Vertaling van "aid initially earmarked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file
ouvrir un dossier d’indemnisation

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

earmark the choreographic materials | learn the choreography | learn the choreographic material | reharse the choreographic material
apprendre le matériel chorégraphique

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

Aid Management and Accountability Initiative, 1991-1994
Aid Management and Accountability Initiative, 1991-1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the 2011-2013 period Tunisia received EUR 445 million in development assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) – nearly twice as much as the amount initially earmarked for the country for the period.
Pour la période 2011-2013, la Tunisie a reçu €445 millions d'aide au développement dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), soit près de deux fois plus que le montant initialement prévu pour la Tunisie pour cette période.

[3] Unallocated allowances are those which were initially earmarked for free allocation but were not allocated due to closures of companies or reductions in production.
[3] Les quotas non alloués sont ceux qui étaient initialement destinés à être alloués à titre gratuit mais qui ne l'ont pas été en raison de la fermeture d’entreprises ou de diminutions de la production.

The Frontex budgets for Joint Operations Triton and Poseidon for the last 7 months of 2015 were tripled by topping up with the additional amount of €26 million as compared with the initial earmarked budget for both operations.
Les budgets de Frontex alloués aux opérations conjointes Triton et Poséidon pour les sept derniers mois de 2015 ont été triplés, un montant supplémentaire de 26 millions d’euros ayant été ajouté par rapport au budget initialement alloué pour les deux opérations.

Participating credit institutions would undertake to earmark the liquidity obtained through securitisation to increase their lending capacity for projects related to the European Initiative for Growth.
Les établissements de crédit participants s'engageraient à réserver les liquidités obtenues par titrisation pour augmenter leur capacité de prêt en faveur de projets liés à l'Initiative européenne pour la croissance.

Partner countries should also be made more aware of their possibilities to earmark development funding for migration-related initiatives in the National Indicative Programmes that define their development cooperation with the EU.
Il importe également de sensibiliser les pays partenaires au fait qu'ils peuvent affecter certains fonds destinés au développement à des initiatives en matière de migrations dans les programmes indicatifs nationaux définissant les modalités de la coopération au développement de l'UE.

14. Launch the 'European Job Mobility Partnership', an initiative hosting a network of stakeholders committed to developing job mobility in the EU. 15. Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.
14. Lancer le "Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi", une initiative comprenant la création d'un réseau de parties prenantes dédié à la promotion de la mobilité du travail dans l'UE. 15. Prévoir, dans le programme PROGRESS, une aide pour le financement d'activités pilotes, l'échange de bonnes pratiques, la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et l'émergence de programmes novateurs.

Over six years, more than €6 billion has been earmarked for these three initiatives.
En six ans, plus de six milliards d’euros ont été affectés à ces trois initiatives.

The "European Growth Initiative" earmarks an indicative €2.8 bn public and private funding for these partnerships over the next ten years.
L'initiative européenne pour la croissance prévoit un montant approximatif de 2,8 milliards d'euros d'investissements publics et privés pour ces partenariats au cours des dix prochaines années.

It should be recalled that the aid of EUR 40 million initially earmarked for Serbia in the preliminary draft budget presented by the Commission was designed to assist the democratic forces in the country.
Il est rappelé que l'aide de 40 millions pour la Serbie prévue initialement dans l'APB préparé la Commission était destinée à assister dans ce pays les forces démocratiques.

In addition ECU 50 million (instead of ECU 40 million initially earmarked) will be used to finance social measures under the RECHAR programme set up by the Commission to assist the economic reconversion of coal-mining areas.
En plus, 50 millions d'Ecus (au lieu de 40 millions d'Ecus prévus initialement) sont destinés à financer les mesures sociales du programme RECHAR, mis en place par la Commission en faveur de la reconversion économique des bassins charbonniers.