Traduction de «budget earmarking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarked in the budget [ budgeted ]
prévu au budget

non-earmarked budget aid | not allotted budget aid
aide budgêtaire non-affectêe

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

earmarked gold [ gold under earmark ]
or en consigne [ or sous dossier ]

earmarked cheque [ earmarked check ]
chèque réservé

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

earmark the choreographic materials | learn the choreography | learn the choreographic material | reharse the choreographic material
apprendre le matériel chorégraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These cuts resulted in the elimination of more than one quarter of the budgets of Montreal's hospitals, more than one half of the budget of all the CLSCs in Quebec, almost the whole budget earmarked for home support, four times the annual budget of Ste-Justine hospital for children, more than three times the budget of the Royal Victoria Hospital, or over one quarter of the cost of the prescription drug insurance plan.
Ces coupures ont eu comme conséquence d'éliminer plus du quart du budget des hôpitaux de Montréal, plus de la moitié du budget de l'ensemble des réseaux des CLSC du Québec, presque tout le budget accordé au soutien à domicile, quatre fois le budget annuel de l'hôpital Sainte-Justine, un hôpital pour enfants, plus de trois fois le budget de l'hôpital Royal-Victoria, plus du quart du coût du régime d'assurance-médicaments.

“It's Time for Change” is the policy statement of the Canadian and Abitibi committee, which seeks a comprehensive reform of the fundamental laws by eliminating poverty and violence against women in Canada and in Quebec; increasing by 1% the portion of the global budget earmarked for social housing; improving old age security benefits to allow older women to have a decent standard of living; and supporting women who organize themselves so as to achieve equity in a democratic society.
«Pour que ça change» est l'énoncé de politique du comité canadien et abitibien revendiquant une réforme générale des lois essentielles pour éliminer la pauvreté et la violence faites aux femmes du Canada et du Québec: augmenter de 1 p. 100 la part du budget global attribué au logement social; augmenter les prestations de la sécurité de la vieillesse pour permettre aux femmes âgées de vivre convenablement; appuyer les femmes qui s'organisent pour atteindre l'équité et la démocratie.

We would like to see a framework where Quebec receives at least 24.2% or 24.3% of the budget earmarked for research and research centres located in Quebec benefit from these amounts.
Nous souhaiterions que cela soit encadré, que le Québec ait au moins, toutes proportions gardées, 24, 2 p. 100 ou 24,3 p. 100 du budget alloué à la recherche et que ces montants reviennent aux centres de recherche situés au Québec.

A ranking should be approved centrally which should be binding as regards the allocation of funding from the Community contribution and from the national budgets earmarked for Eurostars projects.
Une liste de classement devrait être approuvée au niveau central et être contraignante pour l’allocation des fonds provenant de la contribution communautaire et des budgets nationaux alloués aux projets Eurostars.

Its role is to manage the Eurostars Joint Programme and to monitor its execution, as further detailed in Annex II. Financial integration implies that the participating Member States and the other participating countries effectively contribute to the financing of the Eurostars Joint Programme, involving in particular the commitment to fund the participants in selected Eurostars projects from the national budgets earmarked for the Eurostars Joint Programme.
Son rôle est d’assurer la gestion du programme commun Eurostars et le contrôle de son exécution, comme indiqué plus en détail à l’annexe II. L’intégration financière implique que les États membres participants et les autres pays participants contribuent effectivement au financement du programme commun Eurostars, ce qui suppose en particulier l’engagement de financer les participants aux projets Eurostars sélectionnés, à partir des budgets nationaux alloués au programme commun Eurostars.

It is necessary to lay down special provisions regarding the part of the budget earmarked for the operations of SIS which is not part of the general budget of the European Union.
Il est nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques concernant le reliquat du budget affecté aux activités du SIS qui ne fait pas partie du budget général de l'Union européenne.

It is necessary to lay down specific provisions regarding the part of the budget earmarked for operations of SIS which is not part of the general budget of the European Union.
Il est nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques concernant le reliquat du budget assigné aux activités du SIS qui ne fait pas partie du budget général de l'Union européenne.

The last budget earmarked $2.2 million for these kinds of security matters.
Dans le dernier budget, on a réservé 2,2 millions de dollars pour toutes ces questions de sécurité.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, during the World March of Women, women asked that the portion of the global budget earmarked for social housing be increased by 1%.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, lors de la Marche mondiale des femmes, ces dernières ont demandé que soit augmentée de 1 p. 100 la part du budget global attribuée au logement social.