Traduction de «aid pln 804 million » (Anglais → Français) :

In September 2015, Poland notified to the Commission restructuring aid granted to Polish Regional Railways (Przewozy Regionalne), worth PLN 770 million (around €181 million).
En septembre 2015, la Pologne a notifié à la Commission une aide à la restructuration en faveur des Chemins de fer régionaux polonais (Przewozy Regionalne) pour un montant de 770 millions de PLN (soit quelque 181 millions d'EUR).

This was in breach of EU State aid rules. AWSA has to repay PLN 895 million (around €210 million), to the Polish State.
Cette pratique étant contraire aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, AWSA est tenu de rembourser 895 millions de PLN (environ 210 millions d'euros) à l'État polonais.

Therefore, AWSA needs to repay PLN 895 million (around €210 million), plus interest.
Par conséquent, AWSA doit rembourser la somme de 895 millions de PLN (environ 210 millions d'euros), majorée des intérêts.

a tax exemption applies to the part of the company's turnover below PLN 17 million (approximately €4.02 million); a tax rate of 0.8% applies on the part of the company's turnover between PLN 17 million and 170 million (approximately €40.2 million); and a tax rate of 1.4% applies on the turnover in excess of PLN 170 million (approximately €40.2 million).
une exonération fiscale appliquée à la partie du chiffre d'affaires de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 4,02 millions d'EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d'affaires de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR), et un taux de 1,4 % appliqué à la partie du chiffre d'affaires de la société supérieure à 170 millions de PLN (environ 40,2 millions d'EUR).

The European Commission has concluded that restructuring aid of PLN 804 million (around €200 million), which Poland plans to grant to its national flag carrier LOT, is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'aide à la restructuration de 804 millions de PLN (environ 200 millions d'euros) que la Pologne prévoit d'octroyer à sa compagnie aérienne nationale LOT est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

a tax rate of 0% applies to the part of the company's monthly turnover below PLN 17 million (approximately €3.92 million), a tax rate of 0.8% is levied on the part of the company's monthly turnover between PLN 17 million and PLN 170 million (approximately €39.2 million), and a tax rate of 1.4% is levied on the part of the company's monthly turnover above PLN 170 million.
un taux de 0 % appliqué à la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société inférieure à 17 millions de PLN (environ 3,92 millions d’EUR), un taux de 0,8 % prélevé sur la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société comprise entre 17 et 170 millions de PLN (environ 39,2 millions d’EUR), et un taux de 1,4 % prélevé sur la partie du chiffre d’affaires mensuel de la société supérieure à 170 millions de PLN.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether a PLN 804 million (around €200 million) restructuring aid for the ailing state-owned carrier LOT complies with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si l’aide à la restructuration d'un montant de 804 millions de zlotys (PLN, environ 200 millions d’euros) en faveur de la compagnie publique en difficulté LOT est conforme aux règles en matière d’aides d’État.

PLN 75 million (approx. EUR 18.5 million) to support the rehabilitation and extension of priority roads in the Municipality of Łódź
le second, de 75 millions de PLN (environ 18,5 millions d’EUR), vise à soutenir la réfection et l’extension de routes prioritaires dans la ville de Łódź.

PLN 450 million (approx. EUR 110 million) to finance the upgrading of regional transport infrastructure and rehabilitation of cultural heritage monuments in the Łódź Voivodship and
le premier, d’un montant de 450 millions de PLN (environ 110 millions d’EUR), est destiné à financer la modernisation des infrastructures régionales de transport et la remise en état de monuments faisant partie du patrimoine culturel dans la voïvodie de Łódź et

The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 600 million (some EUR 150 million) to finance the construction of two sections of the natural gas transmission system in north-west and central Poland.
La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 600 millions de PLN (soit 150 millions d’EUR environ) pour financer la construction de deux tronçons de gazoduc destinés au transport de gaz naturel dans les régions du nord-ouest et du centre de la Pologne.