Vertaling van "aid to scholarly associations program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aid to Scholarly Associations program
Programme d'aide aux sociétés savantes

Aid to Scholarly Journals program [ Aid to Learned Journals program ]
programme d'Aide aux revues savantes

Aid to Scholarly Publications Program
Programme Aide à l'Édition savante

fixed PAD | fixed program associated data | fixed programme associated data | F-PAD [Abbr.]
partie fixe des données associées à un programme

extended PAD | extended program associated data | extended programme associated data | X-PAD [Abbr.]
données associées au programme étendues

program associated data | programme associated data | PAD [Abbr.]
données associées à un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, we have an industry development program that supports publishers; Canada Council provides support for small houses and for authors; and there's an aid to scholarly publishing, which deals with the particular needs of that sector.
Comme vous le savez, nous avons mis sur pied un programme de développement industriel à l'appui des éditeurs; le Conseil des arts du Canada subventionne les petites maisons d'édition et les auteurs; enfin, des subventions sont versées aux publications savantes, qui sont fonction des besoins particuliers de ce secteur.

5. Stresses that both the Republic of Moldova and the EU should be involved in the implementation of the Association Agenda, and that the priorities set out therein should receive appropriate technical and financial support so that the benefits of association are visible to Moldovan citizens as soon as possible; calls on the Commission to be guided by these priorities when programming financing for the Republic of Moldova; emphasises the need to improve absorption capacity in the Republic of Moldova in order to ensure the efficient implementation of projects and use of financing; outlines the importance of strengthening a mechanism for management, transparency and accountability in order to monitor the absorption and use of EU funds; calls on the parties to identify the training needs required to ensure that the Republic of Moldova is able to carry out its obligations under the Association Agreement and Association Agenda;
5. souligne que tant la République de Moldavie que l'Union européenne doivent participer à la réalisation du programme d'association et que les priorités qui y sont définies doivent faire l'objet d'une aide technique et financière adaptée, de manière à ce que les citoyens moldaves perçoivent le plus rapidement possible les avantages de l'association; invite la Commission à s'inspirer de ces priorités lors de la programmation des financements en faveur de la République de Moldavie; insiste sur la nécessité d'améliorer la capacité d'absorption de la République de Moldavie pour la bonne mise en œuvre des projets et l'emploi efficace des fonds; souligne qu'il est important de consolider un dispositif de gestion, de transparence et de responsabilité afin de surveiller l'absorption et l'utilisation des fonds de l'Union; demande aux parties de dresser l'inventaire des formations qui sont nécessaires pour permettre à la République de Moldavie d'assumer les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord d'association et du programme d'association;

2. Annual survey programmes and associated funding shall be approved by 30 November or, in case the EU- budget is not approved, at the latest by the 31 December of the year preceding the commencement of the program and subsequently by means of a grant decision in relation to the measures implemented and the costs incurred from 1 January to 31 December of the programming year.
2. Les programmes nationaux annuels et les aides financières s'y rapportant sont approuvés au plus tard le 30 novembre ou, si le budget de l'Union européenne n'est pas adopté, au plus tard le 31 décembre de l'année qui précède l'année de lancement de ces programmes, et ensuite par une décision de subvention relative aux mesures appliquées et aux coûts supportés du 1 janvier au 31 décembre de l'année de programmation.

3. Recalls that the EEAS plays a major role in the planning and programming of the EU’s bilateral development cooperation with partner countries and regions and is in charge of preparing, jointly with the Commission and under the responsibility of the Commissioner for Development Policy, all strategic, multiannual programming documents associated with the Development Cooperation Instrument (DCI) and the European Development Funds (EDF);
3. rappelle que le SEAE joue un rôle majeur dans la planification et la programmation de la coopération bilatérale au développement de l'Union avec les pays et les régions partenaires, et qu'il a pour mission d'élaborer, conjointement avec la Commission et sous la responsabilité du commissaire chargé de la politique du développement, tous les documents de programmation stratégiques pluriannuels associés à l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) et au Fonds européen de développement (FED);

7. Welcomes the decision of the Council to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population, to suspend all preparations in relation to new bilateral cooperation programs, to suspend the ongoing bilateral programs with the Syrian authorities under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and MEDA instrument, to invite the European Investment Bank (EIB) not to approve new EIB financing operations in Syria for the time being, to consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments and not to take further steps with regard to the Association Agreement with Syria;
7. se félicite de la décision du Conseil d'imposer des mesures restrictives contre la Syrie et les personnes responsables de la violente répression qui s'est exercée à l'encontre de la population civile, de suspendre tous les préparatifs relatifs à de nouveaux programmes de coopération bilatéraux, de suspendre les programmes bilatéraux en cours avec les autorités syriennes dans le cadre de l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) et des Mesures d'accompagnement aux réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen (MEDA), d'inviter la Banque européenne d'investissement (BEI) à ne pas approuver à ce stade les nouvelles opérations de financement de la BEI en Syrie, d'envisager la suspension d'autres volets de l'assistance qu'elle fournit à la Syrie en fonction de l'évolution de la situation et de ne pas prendre de nouvelles mesures concernant l'accord d'association avec la Syrie;

(Return tabled) Question No. 410 Ms. Raymonde Folco: With regards to Canadian International Development Agency's funding and programming: (a) what programs and initiatives has the Agency undertaken specifically around conflict management in the Caribbean Community (CARICOM) and what were the total costs associated with each for the last three fiscal years; (b) what equipment and resources were purchased through the Agency’s budget for conflict management initiatives in the CARICOM; (c) what programs has the Agency undertaken specifically designed for development aid in the CARICOM on a per country basis and what are the total costs associated for each; (d) what programs has the Agency put in place and how much funding has been reserved for emergency relief aid to the CARICOM; (e) what is the total bilateral aid funding for the CARICOM, including Guyana, in last three fiscal years; and (f) what is the total multilateral funding for the CARICOM, including Guyana, in the last three fiscal years?
(Le document est déposé) Question n 410 Mme Raymonde Folco: En ce qui concerne le financement de l'Agence canadienne de développement international et de la programmation: a) quels sont les programmes et les initiatives que l'Agence a entrepris en particulier concernant la gestion des conflits dans la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et quels sont les coûts totaux associés à chacune des trois derniers exercies financiers; b) quels sont les équipements et les ressources qui ont été achetés du budget de l'Agence pour la gestion des conflits dans le CARICOM; c) quels programmes l'Agence a-t-elle spécialement conçus pour l'aide au développement dans le CARICOM et quels sont les coûts totaux associés à chaque programme; d) quels sont les programmes que l'Agence a mis en place et combien de financement a-t-elle réservé à l'aide d'urgence pour le CARICOM; e) quel est le financement de l'aide bilatérale totale pour le CARICOM dans les trois dernières années; f) quel est le total du financement multilatéral pour le CARICOM dans les trois dernières années?

13. Stresses that, owing to this binding time frame, it has not been possible fully to associate civil societies and parliaments in the programming and insists that these shortcomings in the consultation process be remedied at the implementation stage;
13. souligne que ce calendrier contraignant n'a pas permis d'associer pleinement les sociétés civiles et les parlements à la programmation et insiste pour que ces insuffisances dans le processus de consultation soient corrigées dans la phase de mise en œuvre;

The Commission is to associate the OCTs more closely with aid programming and implementation
La Commission associera plus étroitement les PTOM dans la programmation et la mise en œuvre des aides

The European Commission announced today that specific measures would be taken to associate the overseas countries and territories (OCTs) more closely with aid programming and implementation, and with the European Partnership Agreement (EPA) process.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui que des mesures concrètes seront prises pour associer plus étroitement les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) à la programmation et la mise en oeuvre des aides, ainsi qu'au processus des Accords de Partenariat Economique (APE).

“More in-depth consultations with the OCTs and the four Member States concerned should enable the potential of the overseas association arrangements to be exploited to the full and provide answers to questions such as the role of the OCTs in their respective regions, programming implementation and future funding prospects", declared European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel.
« Une consultation plus poussée, avec les PTOM et les quatre Etats membres concernés, devrait permettre d’exploiter à fond le potentiel du régime d’association outre-mer et apporter des réponses à des questions telles que la place des PTOM dans leurs régions respectives, la mise en œuvre de la programmation et les futures perspectives de financement », a déclaré le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel.