Traduction de «aids dementia complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

AIDS dementia complex | AIDS-related dementia | HIV dementia syndrome | HIV encephalopathy | HIV-associated dementia | ADC [Abbr.] | ARD [Abbr.]
encéphalopathie due au VIH

AIDS dementia complex | HIV encephalopathy | ADC [Abbr.]
complexe démentiel du SIDA | complexe SIDA-démence | encéphalopathie à HIV

AIDS dementia complex
complexe démentiel du SIDA

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | affection reliée au SIDA | ARS

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | affection reliée au SIDA | ARS | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | présida

Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

Living with HIV/AIDS Dementia: A Guide for the Extended Family
Vivre avec le VIH et la démence : Un guide pour la famille étendue

AIDS-related complex
complexe lié au sida [ complexe associé au sida | syndrome pré-sida | pré-sida | présida | para-sida | parasida ]

assist in financial calculation | contribute to complex financial files | provide support in financial calculation
apporter une aide dans des calculs financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only by recognising the complexity of the situation of living with dementia that we can arrive at a fairer approach that acknowledges all those affected.
Seule la reconnaissance de la complexité qu'entraîne la cohabitation avec la démence pourra favoriser une approche plus juste de tous les acteurs concernés et leur reconnaissance.

Dementia associated with Alzheimer’s disease and organic brain disorders which are the result of physical disease or injury to the brain (e.g., AIDS dementia complex and vascular dementia), also affect some 1% of Canadian adults.
La démence associée à la maladie d’Alzheimer et les troubles organiques du cerveau, résultats de pathologies ou de lésions cervicales (comme l’encéphalopathie au VIH-1, la démence complexe et la démence vasculaire), touchent aussi 1 p. 100 environ des adultes canadiens.