Vertaling van "aileen carroll denis " (Engels → Frans) :

Acting Member(s) present: Paul Bonwick for Aileen Carroll, Denis Coderre for Derek Lee, Richard Harris for Jim Abbott, Pierre Brien for Michel Bellehumeur.
Membres substituts présents : Paul Bonwick pour Aileen Carroll, Denis Coderre pour Derek Lee, Richard Harris pour Jim Abbott, Pierre Brien pour Michel Bellehumeur.

NAYS - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté moved, - That Clause 84 be amended by striking out line 13 on page 55 and substituting the following therefore:
CONTRE - 7 Brent St-Denis Aileen Carroll Roger Gallaway Joe Jordan Beth Phinney Paddy Torsney Bill Gilmour Rick Laliberté propose, - Que l'article 84 soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 55, de ce qui suit :

Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Michel Bellehumeur, Garry Breitkreuz, Shaughnessy Cohen, Sheila Finestone, Paul E. Forseth, Derek Lee, Peter G. MacKay, John Maloney, John McKay et Andrew Telegdi. Acting Members present: Denis Coderre for Paul DeVillers, Yvon Charbonneau for Eleni Bakopanos, Aileen Carroll for Sheila Finestone.
Membres suppléants présents: Denis Coderre pour Paul DeVillers, Yvon Charbonneau pour Eleni Bakopanos, Aileen Carroll pour Sheila Finestone.

Associate Member of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Murray Calder, Aileen Carroll and Denis Paradis.
Membres associés du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Murray Calder, Aileen Carroll et Denis Paradis.

Member(s) of the Committee Committee present: Elinor Caplan, Aileen Carroll, Reed Elley, Grant Hill, Ovid Jackson, Maria Minna, Robert D. Nault, Denis Paradis, Pauline Picard, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis.
Membres du Comité présents : Elinor Caplan, Aileen Carroll, Reed Elley, Grant Hill, Ovid Jackson, Maria Minna, Robert D. Nault, Denis Paradis, Pauline Picard, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis.