Traduction de «aileron and slots control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aileron and slots control
contrôle par ailerons et fentes

aileron hydraulic power control unit
commande hydraulique d'aileron

moving slot control system
système de commande du positionnement des véhicules en ligne

slot control switch
commutateur de commande de logement

aileron booster [ aileron boost | aileron servo-control ]
servo-commande de gauchissement [ servo-commande aileron ]

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

aileron slot
fente d'aileron

slot-lip aileron
aileron-spoiler avec bec à fente

slotted aileron
aileron à fente

double-slotted aileron
aileron à double fente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada only Pearson has slot control, although any airline that applies will get a slot.
Au Canada, le contrôle des créneaux se fait seulement à l'aéroport Pearson, bien que toute compagnie aérienne qui en fait la demande se fasse octroyer un créneau.

One of the provisions of the agreement was to provide Canadian carriers with additional slots at the four major congested airports in the U.S. that are slot controlled.
L'une des dispositions de l'accord prévoyait des créneaux supplémentaires pour les transporteurs canadiens dans les quatre principaux aéroports congestionnés des États-Unis où ces créneaux sont limités.

Mr. Benoit: We will address certain areas such as slot control.
M. Benoit: Nous abordons certaines questions comme le contrôle des créneaux d'atterrissage.

where a flight is subject to an ATFM departure slot, that slot is included as part of the air traffic control clearance;
lorsqu’un créneau de départ ATFM est appliqué à un vol, ce créneau soit inclus dans l’autorisation du contrôle de la circulation aérienne;

3. The schedules facilitator or the coordinator, the managing body of the airport and the air traffic control authorities shall exchange all the information they require for the exercise of their respective duties, including flight data and slots.
3. Le facilitateur d'horaires ou le coordonnateur, l'entité gestionnaire de l'aéroport et les autorités responsables du contrôle du trafic aérien échangent toutes les informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions respectives, notamment les données de vol et les créneaux horaires.

However, the Regulation also accepts the exceptional circumstances, i.e. unforeseeable and inevitable cases over which the carrier has no control, which may have an impact on the use of slots and justify not losing its slots for the following season.
Cependant, le règlement accepte aussi que des circonstances exceptionnelles, à savoir des cas imprévisibles et inévitables sur lesquelles le transporteur n'a aucune prise, peuvent avoir une incidence sur l'utilisation des créneaux horaires et justifient qu'il ne perde pas ses créneaux horaires pour la saison suivante.

* aspects of international trade ("fair competition") and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
* les aspects liés au commerce international (la «concurrence loyale») et à l'accès aux marchés dans le cadre réglementaire en vigueur (OMC, contrôle des exportations, régime d'autorisations, allocation des fréquences et des positions orbitales au sein de l'UIT) ;

At an airport where slot allocation takes place, the competent authorities shall determine the capacity available for slot allocation twice yearly in cooperation with representatives of air traffic control, customs and immigration authorities and air carriers using the airport and/or their representative organizations and the airport coordinator, according to commonly recognized methods.
Dans un aéroport où se fait l'attribution de créneaux horaires, les autorités compétentes déterminent deux fois par an, selon des méthodes généralement reconnues, la capacité disponible pour l'attribution de créneaux horaires, en coopération avec des représentants du contrôle du trafic aérien, de l'administration des douanes et des autorités responsables en matière d'immigration, des transporteurs aériens qui utilisent l'aéroport et/ou de leurs organisations représentatives, ainsi qu'avec le coordonnateur de l'aéroport.

At slot-controlled airports, slots are the deciding factor as to when and how often an airline can operate in and out of that airport.
Dans les aéroports où les créneaux sont contrôlés, ce sont les créneaux qui déterminent à quelle fréquence les appareils d'une société aérienne peuvent atterrir et décoller de l'aéroport.

Guidelines or regulations to ensure fair and competitive allocation of slots may be needed at Toronto and at any other airports where slot control proves necessary.
Des lignes directrices ou un règlement pourront être nécessaires pour assurer une attribution juste et concurrentielle des créneaux à Toronto et à tout autre aéroport où le contrôle des créneaux s'avère nécessaire.