Traduction de «aimed at kick-starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick-start [ kick-start an engine ]
démarrer [ redémarrer ]

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

kick start lever
pédale de démarreur à pied

kick start hub
moyeu de démarreur à pied

kick start shaft
arbre de démarreur à pied

start of kicks from the penalty mark
début de l'épreuve des tirs au but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community can help encourage the spread of this sort of activity through information on best practice and practical tool-kits aimed at kick-starting action by local authorities or other organisations.
La Communauté peut aider à encourager la diffusion de ce type d'activités grâce à des informations sur les meilleures pratiques et des kits pratiques permettant à des autorités locales ou d'autres organisations de démarrer des actions.

The new Platform launched today will facilitate the development of projects and long-term strategies in coal regions, with the aim of kick-starting the transition process and responding to environmental and social challenges.
La nouvelle plateforme lancée aujourd'hui facilitera le développement de projets et de stratégies à long terme dans les régions dépendantes du charbon, dans le but d'engager le processus de transition énergétique et de relever les défis environnementaux et sociaux.

The IPE aims to kick-start growth in the European economy.
Le PIE a pour objectif de relancer la croissance de l’économie européenne.

During their visit to Brussels, Irons and Brady also met Environment Commissioner Janez Potočnik, who unveiled a Green Paper today which aims to kick-start a Europe-wide debate on how to make plastic products more sustainable throughout their life cycle and reduce the impact of plastic waste on the environment.
Lors de leur visite à Bruxelles, M. Irons et Mme Brady ont également rencontré le commissaire chargé de l’environnement, M. Janez Potočnik, qui a présenté aujourd’hui un livre vert visant à donner le coup d’envoi à un débat européen sur la manière de rendre les produits plastiques plus durables tout au long de leur cycle de vie et de réduire l’impact des déchets plastiques sur l’environnement.

Along with the Investment Plan presented by Commission in November 2014 – and in particular the new European Fund for Strategic Investments (EFSI) , the CEF aims at bridging the investment gap in Europe to kick-start growth and job creations, a priority of President Jean-Claude Juncker.
Avec le plan d’investissement présenté par la Commission en novembre 2014 — en particulier le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) —, le MIE vise à combler le déficit d’investissement en Europe afin de relancer la croissance et la création d’emplois, ce dont le président, Jean-Claude Juncker, a fait une priorité.

In this paper, the European Commission sets out lines of action for the European Union response to deforestation, invites contributions from stakeholders, and aims to kick-start initial actions that create the foundations of a global response to deforestation.
Dans ce document, la Commission européenne présente les axes d’intervention de l’Union européenne (UE) en matière de lutte contre la déforestation, sollicite des contributions de la part de toutes les parties prenantes et entend lancer une série de mesures initiales qui jetteront les bases d’une solution mondiale au problème de la déforestation.

By increasing levels of competition, the Internal Market can do much to ensure that firms are quick to adopt innovative technologies, increase quality and reduce prices for consumers, and as such the Internal Market is central to the EU's aim of enhancing its competitiveness vis-à-vis its main trading partners. However, some key economic indicators suggest that the Internal Market's impact on competition has recently slowed down. First, the growth of manufacturing trade inside the EU has begun to falter, which generally means less pressure on companies to improve their performance. This contributes to a second phenomenon which is that prices across the EU are no longer converging even though price differences between EU Member States far exceed those between different regions of the USA. Third, the EU is investing more in the rest of the world than the rest of the world is investing in the EU, a warning perhaps that it is more urgent than ever to reform the EU's general regulatory environment and kick-start its Internal Market once again.
Cette situation favorise un deuxième phénomène, à savoir l'arrêt de la convergence des prix au sein de l'UE, alors même que les écarts de prix entre les États membres de l'UE dépassent de loin ceux observés entre les différentes régions des États-Unis. Troisièmement, l'UE investit davantage dans le reste du monde que vice-versa, ce qui constitue peut-être un avertissement quant à la nécessité, plus urgente que jamais, de réformer l'environnement réglementaire général de l'UE et de redonner un coup de fouet au marché intérieur communautaire.

The Commission's aim is to kick-start the widest possible public debate on this issue, and the fruits of that debate should be a major source for Europe's new constitution.
Le but de la Commission est de lancer un débat public aussi large que possible sur cette question et les fruits de ce débat nous devraient servir de guide pour notre action.

Its plan, fresh start, or no start, or behind start, or whatever it was, false start, kick start, clearly said to the Canadian public that we had to eradicate the deficit that was left behind by the Conservative government.
Dans son plan, son nouveau départ, son bon départ, son mauvais départ, ou disons son faux départ, il disait aux Canadiens qu'il fallait éliminer le déficit légué par le gouvernement conservateur.