Traduction de «aimed at training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination
Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale

right to training aiming for employability
droit à la formation pour l'emploi

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

subway train | underground train | metro train | train set | train
rame de métro | métro | train

aim
viser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A series of seminars were organised aimed at training officials in the beneficiary countries in the drafting of tender documents, as well as in tender evaluation and contract supervision.
Plusieurs séminaires ont été organisés afin de former les fonctionnaires des pays bénéficiaires à la rédaction des documents d'appels d'offres, à l'évaluation des offres et à la supervision des contrats.

The European Police College (CEPOL) was established by Council Decision 2005/681/JHA as an entity of the Union with the aim of training senior police officers of the Member States and facilitating cooperation between national police forces by organising and coordinating training activities with a European policing dimension.
Le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par la décision 2005/681/JAI du Conseil en tant qu'entité de l'Union, en vue de former les hauts responsables des services de police des États membres et de faciliter la coopération entre les forces de police nationales, en organisant et en coordonnant des activités de formation qui revêtent une dimension policière européenne.

Funded by a $1 million donation, it aims to train 10,000 physicians in palliative care principles over the next five years.
Financé par un don de un million de dollars, le programme vise à former 10 000 médecins en soins palliatifs d’ici cinq ans.

Also in Ghana, a CIDA-supported project aimed at training community based volunteers and trainers in Community Management of Malnutrition has trained over 5000 community-based agents in 14 priority districts during 2010, resulting in an increased number of children admitted to in-patient or out-patient community malnutrition care facilities within the three northern regions of the country.
Toujours au Ghana, un projet soutenu par l’ACDI visant à former des bénévoles et des soigneurs dans les collectivités en gestion communautaire de la malnutrition a permis de former, en 2010, plus de 5 000 bénévoles communautaires dans 14 districts prioritaires, entraînant une augmentation du nombre d’enfants admis dans l’une des installations pour soins de malnutrition (en clinique externe ou avec hospitalisation) dans les trois régions du nord du pays.

Another important project overseen by the Mental Health Commission of Canada aims to train people in mental health first aid.
Un autre projet important supervisé par la Commission de la santé mentale du Canada vise à fournir une formation sur les premiers soins en santé mentale.

Under the EU's new multi-annual financial framework, the Commission has proposed to make European judicial training a major priority, with the aim of training more than 20,000 legal practitioners a year by 2020.
Dans le contexte du nouveau cadre financier pluriannuel, elle a proposé de faire de la formation judiciaire européenne une grande priorité, en vue de former plus de 20 000 praticiens du droit par an d’ici 2020.

Under the EU's new multi-annual financial framework, the Commission has proposed to make European judicial training a major priority, with the aim of training more than 20,000 legal practitioners a year by 2020.
En vertu du nouveau cadre financier pluriannuel de l'Union, elle a proposé de hisser la formation judiciaire européenne au rang de priorité dans le but de former plus de 20 000 praticiens du droit par an d'ici à 2020.

Hungary aims to train 2 000 Roma women with the help of the European Social Fund and ease the acquisition of practical experience in social, child welfare and child protection services, and also as family support social workers, community developers, employment facilitators and healthcare mediators.
La Hongrie a pour ambition de former 2 000 femmes roms, avec l’aide du Fonds social européen, et de faciliter l’acquisition d’une expérience pratique dans des domaines tels que les services sociaux, d’aide sociale à l’enfance et de protection de l’enfance, ainsi que de former des travailleurs sociaux chargés de soutenir les familles, des personnes chargées de mener des actions de développement des ressources locales, des facilitateurs dans le domaine de l’emploi et des médiateurs de santé.

The other two measures aimed at training of workers and at early school-leavers are performing up to expectations.
La mise en oeuvre des deux autres mesures, respectivement axées sur la formation des travailleurs et sur les abandons scolaires, se déroule comme prévu.

(d) activities aimed at training persons involved in the management of European cooperation projects in the field of education.
d) des activités destinées à former les personnes participant à la gestion de projets de coopération européens dans le domaine de l'éducation.