Vertaling van "underground train " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground train
métro

underground train driver(m/f)
conducteur de métro(h/f)

subway train | underground train | metro train | train set | train
rame de métro | métro | train

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

underground highway [ underground freeway | underground expressway | underground motorway ]
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Defined as collective passenger land transport carried out by buses, surface and underground trains and trams ('light railways').
[5] C’est-à-dire le transport terrestre collectif de voyageurs effectué par bus, train, métro et tramway («trains légers»).

[46] A study by the French transport Ministry shows that the energy efficiency of a private car (in km per kilo of oil equivalent) is half that of the underground train.
[47] Une étude du Ministère des Transports et de l'équipement (F) indique que l'efficacité énergétique d'un véhicule particulier (en vkm par kilo équivalent pétrole) est deux fois moindre que pour le métro.

Hamburger Hochbahn AG, which was founded back in 1911, transports over a million passengers daily on its underground trains and buses.
La société Hamburger Hochbahn AG (HOCHBAHN), fondée en 1911, transporte chaque jour plus d’un million de voyageurs dans ses rames de métro et ses autobus.

Transdev is an urban and interurban public transport operator of trains, trams, underground trains, buses, coaches, trolley buses, river shuttles, car sharing schemes and public bicycles, mainly in Europe.
Transdev est un opérateur de transport public urbain et interurbain par train, tramway ou métro, autobus, autocar, trolleybus, navette fluviale, auto partage et vélo en libre service, principalement en Europe.

Veolia Transport provides public passenger transport services and delegated international management of local, regional and national transport networks involving all types of vehicles (bus, train, underground train, tram, etc.).
Veolia Transport fournit des services de transport public de voyageurs et assure la gestion déléguée de réseaux urbains, départementaux, régionaux et nationaux par tous types de véhicules (bus, train, métro, tramway etc.) à l'échelle internationale.

This remains so in spite of race riots, underground train bombings and other terrorist events.
Cette situation perdure malgré les émeutes raciales, les attaques à la bombe dans le métro et d'autres événements terroristes.

Besides compliance with these general requirements, the pressure variations to which passengers and railway personnel are liable to be subjected when trains run in tunnels, covered cuts and underground stations, and the air velocities to which passengers in underground stations may be exposed is to be limited; in platform and underground station areas accessible to passengers, the risks of electric shock are to be prevented.
Outre le respect de ces exigences de portée générale, les variations de pression auxquelles les voyageurs et le personnel sont susceptibles d'être soumis au franchissement des tunnels, tranchées couvertes et gares souterraines, et les vitesses d'air auxquelles peuvent être soumis les voyageurs dans les gares souterraines doivent être limitées; dans les zones accessibles aux voyageurs des quais et gares souterraines, les risques de chocs électriques doivent être évités.

If there are underground stations as defined in 1.1.4 which are specified as locations for evacuation in the emergency plan and if the distances between consecutive underground stations and the nearest underground station to the portal are less than 5 km, the trains shall fulfil the requirements of category A.
Dans le cas où il existe des gares souterraines telles qu'elles sont définies au point 1.1.4, qui sont spécifiées comme sites d'évacuation dans le plan d'urgence et si les distances entre des gares souterraines se succédant et la gare souterraine la plus proche de la tête du tunnel sont inférieures à 5 km, les trains satisfont aux exigences de la catégorie A.

In tunnels with underground stations, the train may be evacuated at an underground platform.
Dans les tunnels comportant des gares souterraines, le train peut être évacué à partir d'un quai souterrain.

Furthermore, ECU 81 million was approved for the project to provide access by underground train to Barajas airport (Madrid), a main gateway to the trans-European network.
D'autre part, 81 millions d'Ecus ont été approuvés en faveur du projet d'Accès par métro à l'aéroport de Barajas (Madrid), en tant qu'accès principal au réseau transeuropéen.