Traduction de «aimed at winning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

win-win
gagnant-gagnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims to facilitate increasingly closer cooperation among all stakeholders with the aim of unlocking the potential of ICTs to improve energy efficiency, thereby promoting the competitiveness of European industry, creating a wealth of opportunities, jobs and services, and building an everyone-wins momentum for industry, users, and society at large.
La présente communication vise à inciter toutes les parties intéressées à coopérer plus étroitement afin de libérer le potentiel des TIC en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique, ce qui encouragera la compétitivité de l’industrie européenne, créera une mine d’opportunités, d’emplois et de services, et suscitera une dynamique dont l’industrie, les consommateurs et la société dans son ensemble sortiront gagnants.

It sets a target of increasing the healthy lifespan of EU citizens by 2 years by 2020, and aims to pursue a triple win for Europe by improving health and quality of life of older people, improving the sustainability and efficiency of care systems and creating growth and market opportunities for businesses[5].
Il a pour but de prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des citoyens de l’UE d'ici 2020 et entend obtenir des résultats positifs pour l’Europe sur trois fronts, en améliorant la santé et la qualité de vie des personnes âgées, en renforçant la viabilité et l’efficacité des systèmes de soins et en créant de la croissance et des marchés pour les entreprises[5].

What answer does the Minister of Finance have to give a family that is having trouble making ends meet, one that is becoming poorer because of the federal tax and the minister's sneaky little tricks aimed at winning votes?
Que répond le ministre des Finances à une famille qui a de la difficulté à joindre les deux bouts, qui s'appauvrit à cause de l'impôt fédéral et des cachotteries électoralistes du ministre?

EU Public Procurement rules aim to ensure that all economic operators have a fair chance to participate in a call for tender and to win a contract.
Les règles de l'UE sur les marchés publics visent à garantir à tous les opérateurs économiques une chance équitable de participer à un appel d'offres et de remporter un contrat.

Our work for democratic reform is aimed at winning changes so that everyone in politics and business is effectively required to act honestly, ethically, openly, representatively, and to prevent waste.
Par rapport aux réformes, nous cherchons des changements qui obligeront effectivement tous les politiciens et les gens d'affaires à agir de façon honnête, éthique, ouverte et représentative, et à éviter le gaspillage.

The EU aims to increase the competitiveness of European wine producers and the reputation of their wine to recover old markets and win new ones.
L'UE entend améliorer la compétitivité des producteurs européens et la réputation de leurs vins afin de reconquérir les anciens marchés et d'en gagner de nouveaux.

This White Paper aims to make Community decisions more effective in order to win back the support and confidence of European citizens.
Le présent livre blanc vise à rendre les décisions communautaires plus efficaces, afin de remporter l'adhésion et la confiance des citoyens européens.

“The European Union and the Rights of the Child”: the Commission reveals the identities of the winning teams in a competition aimed at all young people in the EU
«L'Union européenne et les droits de l'enfant»: la Commission révèle l'identité des équipes gagnantes d'un concours destiné à tous les jeunes de l'UE

improving efficiency, with the stated aim of winning back trust in European institutions;
l'objectif déclaré étant de restaurer la confiance dans les institutions européennes.

That answer was clearly aimed at winning votes.
C'était une réponse totalement électoraliste.