Traduction de «aims to bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take an aim [ bring the sights up to the target ]
aligner les mires et la cible [ aligner les mires sur la cible ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

agricultural machinery [ farm machinery | [http ...]
machine agricole [ machinisme agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MFSD aims to bring coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the CFP.
La directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» vise à assurer la cohérence entre les différentes politiques et favoriser l'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques, telles que la PCP.

The principle of subsidiarity also aims at bringing the EU and its citizens closer by guaranteeing that action is taken at local level where it proves to be necessary.
Le principe de subsidiarité vise, également, à rapprocher l’UE et ses citoyens en garantissant qu’une action soit prise au niveau local lorsque cela s’avère nécessaire.

By ruling out permission to appeal, I am not sure that your aim to bring this matter to the courts and no longer have it be subject to the appreciation of a commission, as was previously the case, is actually being achieved in keeping with the aims of the bill.
En excluant la permission d'en appeler, je ne suis pas certain que l'objectif que vous poursuivez de judiciariser et de ne plus être sujet à l'appréciation d'une commission, comme c'était auparavant le cas, rencontre les objectifs de fond poursuivis dans le projet de loi.

The United States government, under President Barack Obama, is also working hard to stamp out FGM throughout the world by focusing on an integrated, multi-sector approach that aims to bring together advocates, policy-makers and communities to transform the cultural practice of female genital mutilation and to stop this practice all over the world.
Depuis que Barack Obama est au pouvoir, le gouvernement américain multiplie les efforts afin d'éradiquer la mutilation des organes génitaux féminins de la planète en s'appuyant sur une approche multisectorielle intégrée visant à convaincre les organismes de défense des droits de la personne, les décideurs et la population qu'il faut exclure la mutilation des organes génitaux féminins de la culture et faire en sorte qu'elle cesse partout dans le monde.

Over the past few months, the Government of Canada has put forward a number of initiatives aimed at bringing transformational change to the country's immigration system.
Au cours des derniers mois, le gouvernement du Canada a présenté un certain nombre d’initiatives visant à apporter un changement transformationnel au système d’immigration du pays.

To improve the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public and private investment levels in this sector to 3 % of GDP.
Améliorer les conditions de la recherche et du développement afin en particulier de porter le niveau cumulé des investissements publics et privés dans ce secteur à 3 % du PIB.

The Community alleged involvement on the part of those companies in a system of smuggling aimed at bringing cigarettes into the territory of the Community and distributing them there, and asked for compensation for the loss resulting from the smuggling, consisting mainly in lost customs duties and value added tax (VAT) which would have been paid on legal imports.
La Communauté a allégué la participation de ces sociétés à un système de contrebande visant à introduire et à distribuer des cigarettes sur le territoire de la Communauté et a réclamé la réparation d'un préjudice consistant, principalement, en la perte de droits de douane et de la TVA qui auraient été versés en cas d'importation légale.

supporting translational research aimed at bringing basic knowledge through to applications.
appui à la recherche de transfert visant à acheminer les connaissances fondamamentales.

Treaty of Amsterdam (1997)The Treaty of Amsterdam increased the powers of the Union by creating a Community employment policy, transferring to the Communities some of the areas which were previously subject to intergovernmental cooperation in the fields of justice and home affairs, introducing measures aimed at bringing the Union closer to its citizens and enabling closer cooperation between certain Member States (enhanced cooperation).
Traité d'Amsterdam (1997) Le traité d'Amsterdam a permis l'accroissement des compétences de l'Union avec la création d'une politique communautaire de l'emploi, la communautarisation d'une partie des matières qui relevaient auparavant de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, les mesures destinées à rapprocher l'Union de ses citoyens, la possibilité de coopérations plus étroites entre certains États membres (coopérations renforcées).

Next to information technologies for which applications of superconductivity present a specific interest, the European Commission services are finalising a more general "incentive programme" for activities in the area of superconductivity in various existing Community R D programmes : - BRITE which aims at making more "traditional" industry sectors benefit from high technology; - research on so-called advanced materials; - research carried out at the Community Bureau of Reference; - research in energy; - the "stimulation programme" which among others aims at establishing a real "Europe of scientists"; - and possibly also the R D programme on nuclear fusion which aims at bringing about a new form of energy which would be hardly polluting and quasi inexhaustible.
S'il apparaît clairement que les technologies de l'information sont l'un des domaines où les applications de la supraconductivité présentent un intérêt spécifique, les services de la Commission sont en train de mettre la dernière main à un programme " d'incitation " plus général englobant des activités liées à la supraconductivité dans différents programmes de RD de la Communauté existants : - le programme BRITE dont l'objectif est de faire profiter davantage les secteurs industriels " traditionnels " des technologies de pointe, - la recherche sur les matériaux avancés; - la recherche effectuée au sein du Bureau communautaire de référence; - la recherche dans le secteur de l'énergie; - le programme de " stimulation ",dont l'un des objectifs est de créer une véritable "Europe des chercheurs" - et éventuellement le programme de recherche sur la fusion nucléaire, qui a pour but de domestiquer à terme une nouvelle forme d'énergie quasiment non-polluante et inépuisable.