Traduction de «ain't pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

The future ain't what it used to be
L'avenir ne sera plus jamais le même

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

advanced intelligent network | AIN [Abbr.]
réseau intelligent évolué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is report card day today, and it ain't pretty.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui la remise des bulletins, et ce n'est pas beau du tout.

We know that the Prime Minister does not want to be associated with the Liberal government of the past 10 years, but he has a past and it ain't pretty.
Nous savons que le premier ministre ne veut pas qu'on l'associe au gouvernement libéral des dix dernières années, mais il ne peut pas faire abstraction de son passé, et il se trouve que ce passé-là n'est pas beau.

You take a picture of one of the beautiful forests in British Columbia and of some of the beautiful forests across Canada, and then you take a picture of the area after it has been logged, and it ain't pretty.
Prenez une photo de l'une des merveilleuses forêts de la Colombie-Britannique et de certaines des merveilleuses forêts du Canada, puis prenez une photo de la région après que le bois a été coupé, et c'est loin d'être joli.

The day after it's harvested it ain't very pretty either, but it grows back.
Le lendemain de la récolte, c'est loin d'être joli aussi, mais le canola repousse.