Vertaling van "air conditioning end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air conditioning end | A.C. end
bout climatiseur

air conditioning end [ A.C. end ]
bout climatiseur [ bout conditionnement d'air | bout unité de climatisation ]

A.C. end [ Air Conditioning end ]
bout climatiseur [ bout unité de conditionnement d'air ]

air conditioning device installation | configuring air conditioning systems | install air conditioning device | installing air conditioning equipment
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

air conditioning systems maintaining | maintaining air conditioning systems | maintain air conditioning systems | repair air conditioning systems
entretenir des systèmes de climatisation

constituent parts of air conditioning systems | physical parts used in air conditioning systems | components of air conditioning systems | physical components used in air conditioning systems
composants des systèmes de climatisation

summer air-conditioning system | winter air-conditioning system
installation de conditionnement d'air partielle

air conditioning system [ air-conditioning system | air conditioning plant | air-conditioning plant | air conditioning installation | air-conditioning and ventilation plant ]
installation de conditionnement d'air [ installation de conditionnement de l'air | installation de conditionnement d'ambiance | installation de génie climatique | installation climatique | système de conditionnement d'air ]

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

automotive air conditioning | automobile air conditioning | air conditioning | A/C | A. C.
climatisation automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
14. Équipements de climatisation mobiles autonomes (équipements hermétiquement clos déplaçables d'une pièce à l'autre par l'utilisateur final) contenant des HFC dont le PRP est supérieur ou égal à 150

From [dd/mm/yyyy] [insert date 3 years after entry into force of this regulation], refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment shall not be charged with hydrofluorocarbons before it is placed on the market or before it is made available to the end-user for its first installation.
À compter du [jj.mm.aaaa] [insérer date, 3 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement], les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur ne sont pas chargés en hydrocarbures fluorés avant leur mise sur le marché ou avant leur mise à disposition de l'utilisateur final en vue de leur première utilisation.

12. Movable room air-conditioning appliances (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
12. Climatiseurs mobiles autonomes (systèmes hermétiquement clos déplaçables d'une pièce à l'autre par l'utilisateur final) contenant des HFC dont le PRP est égal ou supérieur à 150

Moreover, as the unions have pointed out, when the other side talks about the future and about its concern for Air Canada, and rightly so, what will things be like for Air Canada in the medium term if its employees are frustrated by their working conditions and the two parties, the workers and Air Canada, end up in court over this issue?
De plus, comme les syndicats le soulignent, quand l'autre côté parle — et avec raison — de l'avenir et de la préoccupation qu'on a pour Air Canada, quel va être l'avenir d'Air Canada à moyen terme, avec des employés frustrés de leurs conditions de travail et quand les deux parties, les travailleurs et Air Canada, se retrouveront devant les tribunaux sur cette question?

The first is the immediate cessation of NATO air strikes on the condition that the Serb government agree to resume negotiations and put an immediate end to hostilities against the Albanian Kosovars.
Le premier est celui-ci: la cessation immédiate des frappes aériennes de l'OTAN, à la condition que le gouvernement serbe accepte de reprendre les négociations et de mettre fin immédiatement aux hostilités contre les Kosovars albanais.

The Council decided, in the end, to change the form of the Commission proposal, but kept it as a package of measures, with a directive especially on the question of hydrofluorocarbons (HFCs) in vehicle mobile air-conditioning systems (MACs) and a regulation covering the remaining issues in the original proposal.
Le Conseil a décidé en fin de compte de modifier la forme de la proposition de la Commission, mais de la conserver en tant que paquet de mesures, en prévoyant une directive traitant spécialement de la question des hydrofluorocarbures (HFC) provenant des systèmes de climatisation mobiles des véhicules à moteur et un règlement couvrant les autres points de la proposition d’origine.

I think we have ended up looking in the right direction, especially as regards the issue of air-conditioning in cars, about which something has to be done, and, for the benefit of, among others, our visitors, let me say that what was agreed in Kyoto is binding in law within the European Union.
Je pense que nous avons fini par regarder dans la bonne direction, notamment en ce qui concerne les systèmes de climatisation dans les voitures, à propos desquels il convient de prendre des mesures et dans l’intérêt, entre autres, de nos visiteurs, permettez-moi d’affirmer que les dispositions convenues à Kyoto sont juridiquement contraignantes dans l’Union européenne.

“The proposal for a Community licence for air traffic controllers confirms the Commission’s intention to enhance the regulatory framework for the air traffic management industry, which should be in place before the end of 2004, with an initiative on the working conditions in this sector.
La proposition de licence communautaire pour les aiguilleurs du ciel confirme l'intention de la Commission d'améliorer le cadre réglementaire dans lequel s’exerce la gestion de trafic aérien qui devrait être en place avant la fin de 2004, et qui comprendra donc une initiative sur les conditions de travail dans ce secteur.

To that end, the federal Yugoslav government must agree to bow to international will and to the five conditions presented by NATO if the air strikes are to come to an end.
Pour ce faire, le gouvernement fédéral yougoslave doit accepter de se soumettre à la volonté internationale et aux cinq conditions présentées par l'OTAN pour que cessent les frappes aériennes.

- Air France must surrender its holding in the Meridien hotels company by the end of the year, under the most advantageous financial, commercial and legal conditions.
- Qu'Air France cède, dans les conditions financières, commerciales et juridiques les plus avantageuses pour elle et avant la fin de l'année, sa participation dans la "société des hotels Meridien".