Vertaling van "air independent propulsion system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Independent Propulsion system | AIP system [Abbr.]
système de propulsion anaérobie

Air Independent Propulsion | AIP [Abbr.]
propulsion à air indépendante

air independent propulsion | AIP
propulsion anaérobie

air-breathing propulsion system
système de propulsion aérobie

air independent power system
système d'alimentation indépendant de l'air

combined rocket and air-breathing propulsion system
propulseur mixte fusée/aérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The installation of an air independent propulsion system is not part of the UPHOLDER project.
L'installation d'une propulsion anaérobie (PA) ne fait pas partie du projet UPHOLDER.

I will detail my estimates and I trust the government will choose to do the same in its response: acquisition costs of $800 million; shore facilities and modification, $200 million; routine refits over the life of the program, $1 billion; and air independent propulsion system, $1 billion.
Je vais donner une estimation détaillée de ces coûts et j'espère que le gouvernement en fera autant dans sa réponse. L'acquisition des sous-marins coûtera 800 millions de dollars, les installations portuaires et modifications, 200 millions, les travaux de carénage pendant la durée du programme, 1 milliard, le système de propulsion anaérobie, 1 milliard de dollars.

‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Une ‘propulsion anaérobie’ permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l'oxygène de l'atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.

Air Independent Propulsion systems specially designed for submarines.
Systèmes de propulsion anaérobie spécialement conçus pour sous-marins.

‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Une ’propulsion anaérobie’ permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l'oxygène de l'atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.

‘Air Independent Propulsion’ allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Une «propulsion anaérobie» permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l’oxygène atmosphérique, pendant plus longtemps que les batteries classiques.

'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Une 'propulsion anaérobie' permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l'oxygène de l'atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.

In terms of a diesel-electric submarine, that endurance is provided by a system generically known as an air-independent propulsion system.
L'endurance des sous-marins diesel-électriques est assurée par un système généralement connu sous le nom de système de propulsion anaérobie.

There are plans that, in the mid-life of these submarines, we would look at the option of introducing an air-independent propulsion system into the submarines.
Il a été prévu qu'à la mi-vie de ces sous-marins, on envisagerait d'y intégrer un système de propulsion anaérobie.

For the Vice-Admiral's benefit, let me just clarify that I'm talking about submarines with AIPS, or air-independent propulsion systems.
Ici, je tiens à préciser au vice-amiral que je lui parle précisément du AIPS, soit le air-independent propulsion system.