The first is that the Canadian air passenger industry has had enormous injections of funds from the taxpayers of this country in the form of facilities, airports, navigation systems, a great entourage of investment about which the road and rail transportation industry has often complained.
D'abord, le secteur canadien du transport aérien de passagers a reçu un apport considérable des contribuables, comme des installations, des aéroports, des systèmes de navigation et un climat favorable à l'investissement, ce dont les transporteurs routiers et ferroviaires se sont souvent plaints.