Traduction de «air intercept control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Intercept Control (Conventional)
Contrôle d'interception aérienne conventionnelle

Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité | National committee for security intercepts control
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité | CNCIS [Abbr.]

broadcast-controlled air interception
interception aérienne basée sur émission en l'air

close controlled air interception
interception aérienne en contrôle serré

close-controlled air interception
interception aérienne en contrôle serré

air intercept radar [ air-intercept radar ]
radiodétecteur aéroporté d'interception [ radar d'interception ]

comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

low probability of intercept control | LPI control
commande de mise en veilleuse de l'émetteur de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

relay messages between the intercepted aircraft and the appropriate air traffic services unit, the intercept control unit or the intercepting aircraft.
il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepté et l’organisme des services de la circulation aérienne compétent, l’organisme chargé du contrôle d’interception ou l’aéronef intercepteur.

It is constantly questioned in air traffic control services why it is that the American jets stationed at bases in North Carolina and Maine are able to do the Canadian interceptions.
Dans le milieu des contrôleurs aériens, on se demande constamment pourquoi les appareils américains stationnés en Caroline du Nord et au Maine sont capables de faire les interceptions dans l'espace aérien du Canada.

The control is about inspecting and engaging in the air side, whether asymmetric — civilian airlines with Operation Noble Eagle — or symmetric, which is intercepting long-range bombers that can be equipped with nuclear weapons and they don't file a flight plan, so we go inspect that. We're not really doing aerospace control.
La fonction de contrôle consiste pour sa part en des activités d'inspection et d'intervention dans l'espace aérien, qu'elles soient asymétriques — transporteurs civils dans le cadre de l'opération Noble Eagle — ou symétriques, comme pour l'interception et l'inspection de bombardiers à long rayon d'action pouvant être équipés d'armes nucléaires et n'ayant pas fourni un plan de vol. Nous ne faisons pas vraiment de contrôle aérospatial.

At present, some 430 servicemen and women from the Canadian Armed Forces and U.S. Air Force monitor the aerospace approaches to Canadian territory, identify all tracks within Canadian airspace and stand ready to intercept and control tracks that may be a concern to Canada's security.
En ce moment même, environ 430 militaires, hommes et femmes, des Forces armées canadiennes et de la US Air Force surveillent les approches aérospatiales du Canada, repèrent tous les aéronefs dans 1' espace aérien canadien et se tiennent prêts à intercepter et à maîtriser les aéronefs qui pourraient soulever des préoccupations de sécurité pour le Canada.

You have it exactly right with respect to our responsibility to intercept and control air-breathing vehicles, and that is absolutely correct.
Mais vous avez tout à fait raison en ce qui concerne notre responsabilité d'intercepter et de contrôler les véhicules aérobies; c'est exact.