Traduction de «close controlled air interception » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close controlled air interception
interception aérienne en contrôle serré

close-controlled air interception
interception aérienne en contrôle serré

broadcast-controlled air interception
interception aérienne basée sur émission en l'air

Air Intercept Control (Conventional)
Contrôle d'interception aérienne conventionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

relay messages between the intercepted aircraft and the appropriate air traffic services unit, the intercept control unit or the intercepting aircraft.
il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepté et l’organisme des services de la circulation aérienne compétent, l’organisme chargé du contrôle d’interception ou l’aéronef intercepteur.

in close coordination with the intercept control unit take all necessary steps to ensure the safety of the intercepted aircraft.
il prend, en étroite coordination avec l’organisme de contrôle d’interception, toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de l’aéronef intercepté.

Unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.
Sauf autorisation contraire de l’autorité compétente ou instruction contraire de l’organisme compétent de contrôle de la circulation aérienne, un aéronef qui suit un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence transfère son principal repère de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à celle située en avant de lui, au point de transition ou aussi près que possible, du point de vue opérationnel, de ce point, lorsqu’il est établi.

In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower, and in 2050 close to € 50 billion could be saved every year.
En 2030, les coûts annuels du contrôle des polluants atmosphériques traditionnels pourraient diminuer de plus de 10 milliards EUR et, en 2050, près de 50 milliards EUR pourraient être économisés chaque année.

They may include costs incurred in compensating employees, closing air traffic control centres, shifting activities to new locations and, writing off assets and/or acquiring strategic participations in other air navigation service providers.
Ils peuvent comprendre les coûts supportés pour le versement d’indemnités au personnel la fermeture de centres de contrôle de la circulation aérienne, le transfert d’activités sur de nouveaux sites, la sortie du bilan d’éléments d’actifs et/ou l’acquisition de participations stratégiques dans d’autres prestataires de services de navigation aérienne.

Furthermore, control of air space and airport facilities needs to be stepped up, the democratic control of the activities of the secret services should be strengthened, as Mr Frattini said, and the activities of foreign secret services on European soil needs to be more closely monitored.
De plus, le contrôle de l’espace aérien et des infrastructures aéroportuaires doit être intensifié, le contrôle démocratique des activités des services secrets doit être renforcé, comme l’a dit M. Frattini, et les activités des services secrets étrangers sur le sol européen doivent être contrôlées de façon plus intensive.

The close link between air safety and the competence of air traffic controllers has become apparent following a series of plane crashes.
Une série d'accidents aériens ont fait apparaître le rapport étroit entre la sécurité aérienne et les compétences des contrôleurs de la circulation aérienne.

In contrast to this Commission proposal, which presupposes cross-border cooperation by regional services that are available only to a very limited extent, close collaboration between the nation states' existing public air traffic control services is very definitely conceivable and indeed realistic.
Contrairement à la proposition actuelle de la Commission, qui part de l'hypothèse d'une coopération transfrontalière entre des services régionaux qui ne sont guère disponibles, une collaboration étroite entre les services nationaux existants dans le domaine de la navigation aérienne est tout à fait envisageable et réaliste.

Importantly, this report will also offer an adequate degree of confidentiality for the people closely involved, who have the most intimate knowledge of how to run a safe aviation industry: I refer to aircraft crew, air traffic controllers and maintenance personnel.
Ce qui est également important, c'est que ce rapport offre aussi un degré adéquat de confidentialité aux personnes étroitement concernées, qui disposent de la connaissance la plus approfondie sur la manière d'assurer la sécurité du secteur aérien. Je fais ici référence à l’équipage des avions, aux contrôleurs du trafic aérien et au personnel de maintenance.