Traduction de «air lane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial corridor | air corridor | air lane | flying lane
corridor aérien | couloir aérien

air traffic control [ air corridor | air lane | airway ]
contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]

aerial corridor | air corridor | air lane
corridor aérien | couloir aérien | couloir de vol

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

carpool lane | High occupancy vehicle lane | high-occupancy lane | HOV lane | multi-occupancy lane
bande réservée au covoiturage

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

reserved lane [ preferential lane | exclusive lane | reserved traffic lane ]
voie réservée [ couloir réservé | voie de circulation réservée | voie exclusive ]

air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]
transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall provide separate lanes, in particular at air border crossing points in order to carry out checks on persons, in accordance with Article 8.
1. Les États membres aménagent des couloirs séparés, notamment aux points de passage frontaliers aériens, afin de pouvoir procéder aux vérifications sur les personnes, conformément à l’article 8.

Plans are also underway to launch a new program incorporating fast lanes for low-risk air travellers, referred to as NEXUS-Air.
On prévoit aussi le lancement d’un nouveau programme, appelé NEXUS-Air, qui réservera des files aux voyageurs aériens à faible risque pour leur permettre un passage plus rapide.

Beyond the airports, in terms of the air lanes more generally, there are no specific requirements for them to consult with respect to noise.
Au-delà des aéroports, pour ce qui est des trajectoires des avions, plus généralement, il n'y a pas d'exigence particulière pour qu'ils consultent au sujet du bruit.

1. Member States shall provide separate lanes, in particular at air border crossing points in order to carry out checks on persons, in accordance with Article 7.
1. Les États membres aménagent des couloirs séparés, notamment aux points de passage frontaliers aériens, afin de pouvoir procéder aux vérifications sur les personnes, conformément à l'article 7.

traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be sited so as to be representative of air quality near the building line.
les points de prélèvement axés sur la circulation routière devraient être distants d'au moins 25 m de la limite des grands carrefours et d'au moins 4 m du centre de la voie de circulation la plus proche; les orifices d'entrée devraient être situés de manière à être représentatifs de la qualité de l'air à proximité de l'alignement des bâtiments,

traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be sited so as to be representative of air quality near the building line;
les points de prélèvement axés sur la circulation routière devraient être distants d'au moins 25 m de la limite des grands carrefours et d'au moins 4 m du centre de la voie de circulation la plus proche; les orifices d'entrée devraient être situés de manière à être représentatifs de la qualité de l'air à proximité de l'alignement des bâtiments,

An improved highway system, that is to say a four-lane Trans-Canada Highway between my city and Rivière-du-Loup in Quebec, becomes paramount when one further considers that our region has just lost its air service and has not had passenger railway service for some ten years now.
Un réseau routier amélioré, c'est-à-dire une route Transcanadienne à quatre voies entre ma ville et Rivière-du-Loup, au Québec, prend toute son importance lorsqu'on considère de plus que notre région vient de perdre son service aérien et qu'il n'y a plus de services de trains pour passagers depuis une dizaine d'années.

14 Wing's strategic location provides rapid response to incidences arising on major sea and air lanes in and out of North America via Atlantic and Arctic approaches.
L'emplacement stratégique de la 14Escadre lui permet d'intervenir rapidement en cas d'incident survenant dans les principaux couloirs de navigation maritimes et aériens à destination et en partance de l'Amérique du Nord via l'Atlantique et l'Arctique.

Program participants also have indicated strong support for the implementation of a new pilot program at Ottawa, Toronto and Montreal airports, whereby NEXUS cardholders have access to a dedicated Canadian Air Transport Security Authority lane, or CATSA lane.
Les participants au programme se sont aussi fortement exprimés en faveur d'un nouveau programme pilote dans les aéroports d'Ottawa, de Toronto et de Montréal qui donne aux détenteurs de la carte NEXUS accès à une file spéciale de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, ou ACSTA.