Traduction de «lane-keeping assistance system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

lane keeping assistance | lane keeping support system
assistance au maintien sur la voie

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

active lane keeping assist
suivi de voie automatique

Lane Keep Assist
système de suivi de voie

lane departure warning system | lane keeping system
système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie

lane guard system | LGS | lane keeping system | LKS
avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie

lane support system [ lane assistance system ]
système de maintien sur la voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) A review of the infrastructure safety directive is under way to investigate possible wider benefits of the directive, e.g. additional protection for vulnerable road users; identifying in a proactive way dangerous sections of roads; supporting the proper functioning of advanced driver assistance systems such as lane keeping assistance; and assessing how to encourage the extension of the safety principles applying to TEN-T road also to other more dangerous parts of road networks.
b) Un réexamen de la directive sur la sécurité des infrastructures est en cours pour chercher à étendre les avantages de la directive, comme par exemple protéger davantage les usagers vulnérables; déceler de manière proactive les tronçons dangereux; soutenir le bon fonctionnement des systèmes avancés d'aide à la conduite, tels que l'assistance au maintien sur la voie; et évaluer les moyens d'encourager l'extension des principes de sécurité applicables aux routes du RTE-T à d'autres parties plus dangereuses du réseau routier.

As a result of the eSafety initiative and Community supported research programmes, Active Safety and Advanced Driver Assistance Systems like ESP, ACC, lane departure warning and collision mitigation are ready for a wider market introduction.
À la suite de l’initiative « eSafety » et des programmes de recherche soutenu par la Communauté, des systèmes de sécurité active et des systèmes avancés d’aide à la conduite (ESP, ACC, avertissement de changement de bande, atténuation de la gravité des collisions) sont prêts pour une commercialisation à plus grande échelle.

Quebec's guidelines are very different because Quebec has a very unique social assistance system and their guidelines are in keeping with their social assistance system.
Les lignes directrices du Québec sont très différentes, parce que le Québec a un système d'assistance sociale très particulier et leurs lignes directrices sont amalgamées à leur système d'assistance sociale.

Why is the government imposing more costs on the provinces without providing assistance to keep their systems afloat?
Pourquoi le gouvernement impose-t-il des coûts supplémentaires aux provinces sans les aider à maintenir leur système à flot?

LDWS assist drivers in keeping to their lanes by emitting a warning when the vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, a situation mainly due to lack of driver attention.
Ces systèmes aident le conducteur à maintenir sa trajectoire en l’avertissant lorsque son véhicule risque de dévier involontairement de celle‑ci, une situation qui résulte le plus souvent d’un défaut d’attention.

The possibility of extending the implementation of Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) such as Lane Departure Warning, Anti Collision Warning or Pedestrian Recognition systems by retrofitting them to existing commercial and/or private vehicles should also be further assessed.
La possibilité d’étendre la mise en œuvre des systèmes avancés d’aide à la conduite (ADAS), tels que les systèmes de détection de dérive de la trajectoire, d’alerte en cas de risque de collision ou de reconnaissance des piétons, en les installant a posteriori sur des véhicules utilitaires ou des voitures particulières existants devrait aussi être étudiée de manière plus approfondie.

Lane Departure Warning (LDW) Systems on large vehicles to assist drivers by warning them when their vehicle is in danger of leaving the lane unintentionally, mainly due to lack of driver attention (from 2013).
Des systèmes de détection de déviation de la trajectoire destinés aux poids lourds pour aider le conducteur en l’avertissant lorsque le véhicule risque de quitter involontairement la voie en raison essentiellement d'un manque d'attention du conducteur (à partir de 2013).

The government has so slashed federal transfers to provinces that the social assistance system is no longer working to keep people out of poverty.
Le gouvernement a effectué de telles coupes dans les transferts fédéraux aux provinces que le système d'aide sociale ne parvient plus à sortir les gens de la pauvreté.

c) Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds and the Commission Regulation laying down the implementing arrangements concerning the systems for the management and control of assistance granted under the Structural Funds and the form and content of accounting information which the Member States must keep available for the Commission for inspection of the Structural Funds accounts.
c) les modalités d'application visées à l'article 53, paragraphe 2, règlement (CE) n° 1685/00 portant modalités en ce qui concerne la procédure de mise en oeuvre des corrections financières applicables aux interventions dans le cadre des Fonds structurels et règlement de la Commission fixant les modalités d'application concernant les systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels et la forme et le contenu des informations comptables que les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission aux fins de contrôle des comptes des Fonds structurels.