Vertaling van "air navigation system requirements branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Navigation System Requirements Branch
Direction des exigences du système de la navigation aérienne

Air Navigation System Requirements
Exigences du système de navigation aérienne

short-range air navigation system [ SHORAN | short-range air navigation | short-range air-navigation system ]
système de navigation aérienne à courte portée [ SHORAN | système SHORAN ]

ground and airborne air navigation systems
systèmes de navigation au sol et embarqués

future air-navigation systems | FANS [Abbr.]
FANS | futur système de navigation aérienne

tactical air navigation system | tans [Abbr.]
système de navigation aérienne tactique | TACAN [Abbr.]

future air navigation systems | FANS
futurs systèmes de navigation aérienne

tactical air navigation system | TANS
TANS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smooth operation of the air transport system requires a consistent, high level of safety in air navigation services allowing optimum use of Europe's airspace and a consistent, high level of safety in air travel, in keeping with the duty of general interest of air navigation services, including public service obligations.
Le bon fonctionnement du système de transport aérien requiert un niveau uniforme élevé de sécurité dans les services de navigation aérienne permettant une utilisation optimale de l'espace aérien européen, ainsi qu'un niveau uniforme élevé de sécurité du trafic aérien, en conformité avec la mission d'intérêt général des services de navigation aérienne, y compris les obligations de service public.

The current operation of Canadian airports, air carriers and the air navigation system requires increased public oversight and fair, enforceable rules to protect passenger rights.
La gestion des aéroports canadiens, des transporteurs et du réseau de navigation requiert un niveau accru de surveillance publique, ainsi que des règles justes et exécutoires afin de protéger les droits des passagers.

We're also responding to the overall improvement in the industry by contributing advice towards a comprehensive air navigation system, a system-wide solution through ICAO's air navigation branch. We are doing this because we understand that the production process only accounts for around 10% of the aviation sector's environmental footprint.
Pour contribuer à l'amélioration globale de l'industrie, nous donnons aussi des conseils sur la mise au point d'un système complet de navigation aérienne, c’est-à-dire une solution applicable à l'échelle du système, par l'entremise de la division de la navigation aérienne de l'OACI. Nous le faisons parce que nous comprenons que le processus de production ne représente qu'environ 10 p. 100 de l'empreinte écologique du secteur de l'aviation.

This regulation pursues the overall objective of improving the cost efficiency of air navigation systems.
Le présent règlement s'inscrit dans l'objectif global d'amélioration de l'efficacité économique des systèmes de navigation aérienne.

(3) Smooth operation of the air transport system requires a consistent, high level of safety in air navigation services allowing optimum use of Europe's airspace and a consistent, high level of safety in air travel, in keeping with the duty of general interest of air navigation services, including public service obligations.
(3) Le bon fonctionnement du système de transport aérien requiert un niveau uniforme élevé de sécurité dans les services de navigation aérienne permettant une utilisation optimale de l'espace aérien européen, ainsi qu'un niveau uniforme élevé de sécurité du trafic aérien, en conformité avec la mission d'intérêt général des services de navigation aérienne, y compris les obligations de service public.

In transferring the air navigation system, the government will ensure that NAV CANADA receives all of the assets required to provide air navigation services.
Lors du transfert du système de navigation aérienne, le gouvernement s'assurera que NAV CANADA reçoit tout ce qui est nécessaire pour fournir les services de navigation aérienne.

What does the minister plan to do to ensure that French language services are maintained in the air navigation system, thereby fully meeting the demands of Quebec air transport associations which have expressed concern about the fact that the minister may not be imposing adequate requirements?
Qu'entend faire le ministre pour garantir le maintien des services en français dans le système de navigation aérienne et satisfaire pleinement les demandes des associations québécoises de transport aérien, qui s'inquiètent des exigences insuffisantes qu'entend imposer le ministre?

[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, one of the main reasons for proceeding to the commercialization of the air navigation system in Canada is to provide the users of the service, the airlines, the pilots and so forth, along with the deliverers of the service, the air traffic controllers, the radio operators and so forth, input into the decisions required to make the air navigation system in Canada effective and affordable.
[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si nous commercialisons le système de navigation aérienne du Canada, c'est essentiellement pour donner aux utilisateurs du service, c'est-à-dire les compagnies aériennes, les pilotes, etc., ainsi qu'à ceux qui assurent ce service, les contrôleurs de la circulation aérienne, les opérateurs de radio, etc., plus d'influence dans les décisions qu'il faudra prendre pour rendre ce système plus efficace et plus rentable, au Canada.