Traduction de «air nova would then » (Anglais → Français) :

You stated that Air BC, Air Ontario, Air Nova, Air Alliance and Canadian Regional Airlines would also optimize their schedules.
Vous disiez qu'Air BC, Air Ontario, Air Nova, Air Alliance et Canadian Regional Airlines optimiseraient également leurs horaires.

On January 19, Air Canada announced it would proceed with the consolidation of its regional airlines: Air BC, Air Ontario, and Air Nova.
Le 19 janvier, Air Canada a annoncé qu'elle allait procéder au regroupement de ses transporteurs régionaux: AirBC, Air Ontario et Air Nova.

Regional Airline Holdings Inc., a newly formed corporation, would acquire, finance, restructure, manage, and expand the operations of the regional airline subsidiaries of Air Canada, made up of Air Ontario, Air Nova, and Air B.C., and of Canadian Airlines, comprised of Canadian Regional Airlines.
Le Groupe Aviation régionale Inc., une entreprise récemment formée, s'occuperait de l'acquisition, du financement, de la restructuration, de la gestion et de l'expansion des services des transporteurs régionaux subsidiaires d'Air Canada, c'est-à-dire Air Ontario, Air Nova et Air B.C., ainsi que ceux des Lignes aériennes Canadien, à savoir les Lignes aériennes Canadien régional Limitée.

The Chair: The operator—say it was Air Canada—would then give the order to an employee to move the conveyance.
La présidente: L'exploitant—par exemple, Air Canada—ordonnerait ensuite à un employé de déplacer le véhicule.

I would like it to be recorded in the Minutes at least then that I also wanted to speak about this report on air transport.
Je voudrais que le procès-verbal mentionne que j'ai également voulu avoir la parole à propos de ce rapport sur le transport aérien.

Then we were told that we would be starting with air pollution and the marine environment by July.
Ensuite, on nous a dit que nous commencerions par la pollution de l’air et l’environnement marin avant juillet.

We would then run the risk of not, on balance, making any progress, and the quality of air would not improve.
Nous risquons alors, en définitive, de ne faire aucun progrès et de ne pas améliorer la qualité de l'air.

If methane were to escape from a high-pressure holder – a heavy machine-gun would suffice to bring that about – and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.
Si du méthane devait être libéré, s'échapper d'un réservoir à haute pression - il suffit par exemple d'une grosse mitrailleuse pour cela - et se répandre au-dessus d'une ville, arrivé à un certain degré de mélange avec l'atmosphère, on verrait tout simplement la ville prendre feu.

I would point out that safety is the priority in air transport. Safety can be considered to be based on two elements: the technical element, such as the resources, aircraft, airports, radio aid, air traffic control and so on and so forth, and then the human element, which is extremely important and, although not the principal cause, has been found to be a contributing factor in an extremely high percentage of aircraft accidents.
Je vous rappellerai que la sécurité constitue le premier souci du transport aérien, une sécurité que nous pouvons considérer basée sur deux aspects : l'aspect technique, à savoir les moyens, les avions, les aéroports, les assistances radio, le contrôle du trafic aérien, etc., et l'aspect humain, primordial, qui, sans être déterminant, intervient pour un pourcentage très élevé dans les accidents.

Air Nova would then be in a monopoly position in the regions of Quebec, and that would be totally unacceptable.
Air Nova se trouverait alors en situation monopolistique dans les régions du Québec, ce qui serait totalement inacceptable.