Traduction de «air passing over the wings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air passing over the wings
écoulement de l'air sur les ailes

high-in-the-air pass [ high in the air pass | lobbed pass ]
passe par la voie des airs [ passe volante | passe levée ]

lobbed pass | high in the air pass
passe levée | passe par la voie des airs

relay of the baton [ passing of the baton | baton takeover | taking over of the baton | hand-over | take-over | baton exchange | baton passing | exchange of the baton ]
passage du témoin [ transmission du témoin | échange du témoin | remise du témoin ]

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

to pass the point facing | to run over the facing point
aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe

over the wing | OTW [Abbr.]
à l'extrados

pass one's hands over the net
passer les mains au-dessus du filet

over the air | OTA
par liaison radio | sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless exempted by the competent authority or by the appropriate air traffic services unit under conditions specified by that authority, a controlled flight shall report to the appropriate air traffic services unit, as soon as possible, the time and level of passing each designated compulsory reporting point, together with any other required information.
À moins d’en être exempté par l’autorité compétente ou par l’organisme compétent des services de la circulation aérienne dans des conditions spécifiées par ladite autorité, un aéronef en vol contrôlé signale à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne, dès que possible, l’heure et le niveau au moment du passage de chaque point de compte rendu obligatoire désigné, ainsi que tout autre renseignement nécessaire.

For traffic that will pass from one into the other of neighbouring airspaces and for routes that are closer to the common boundary of the neighbouring airspaces than the separation minima applicable in the circumstances, the selection of separation minima shall be made in consultation between the ANSPs responsible for the provision of air traffic services in neighbouring airspace.
En ce qui concerne la circulation entre des espaces aériens adjacents et les routes qui sont plus proches des limites communes des espaces aériens adjacents que ne le sont les minimums de séparation applicables compte tenu des circonstances, le choix des minimums de séparation se fait d’un commun accord entre les PSNA chargés d’assurer les services de la circulation aérienne dans des espaces aériens voisins.

172 airlines certified in 16 states[2], due to a lack of safety oversight by the aviation authorities from these states. Six individual airlines, based on safety concerns with regard to these airlines themselves: Avior Airlines (Venezuela), Iran Aseman Airlines (Iran), Iraqi Airways (Iraq), Blue Wing Airlines (Suriname), Med-View Airlines (Nigeria) and Air Zimbabwe (Zimbabwe).
172 compagnies aériennes certifiées dans 16 pays[2], en raison d'un manque de surveillance en matière de sécurité de la part des autorités de l'aviation de ces pays; six compagnies, en raison de préoccupations en matière de sécurité concernant les compagnies elles-mêmes: Avior Airlines (Venezuela), Iran Aseman Airlines (Iran), Iraqi Airways (Iraq), Blue Wing Airlines (Suriname), Med-View Airlines (Nigeria) et Air Zimbabwe (Zimbabwe).

(a) measure the quantity of air passing over the roadway;
a) mesure la quantité d’air passant dans la galerie;

CFS Alert falls under the command of the air force through 8 Wing Trenton.
La SFC Alert relève du commandement de Force aérienne par l'entremise de la 8 Escadre Trenton.

174 airlines certified in 16 states[1], due to a lack of safety oversight by the aviation authorities from these states. Seven individual airlines, based on safety concerns with regard to these airlines themselves: Iran Aseman Airlines (Iran), Iraqi Airways (Iraq) and Blue Wing Airlines (Suriname), Med-View Airlines (Nigeria), Mustique Airways (St Vincent and the Grenadines), Aviation Company Urga (Ukraine) and Air Zimbabwe (Zimbabwe).
174 compagnies aériennes certifiées dans 16 pays[1], en raison d'un manque de supervision de la sécurité par les autorités de l'aviation de ces pays; sept compagnies, en raison de préoccupations en matière de sécurité concernant les compagnies elles-mêmes: Iran Aseman Airlines (Iran), Iraqi Airways (Iraq), Blue Wing Airlines (Suriname), Med-View Airlines (Nigeria), Mustique Airways (Saint-Vincent-et-les-Grenadines), Aviation Company Urga (Ukraine) et Air Zimbabwe (Zimbabwe).

If we have to travel via Winnipeg, then we should take the opportunity to go to 1 Air Command at 17 Wing, right at the international airport. We're going to be right by it.
Si nous devons passer par Winnipeg, nous devrions en profiter pour visiter le 1 Commandement aérien à la 17 Escadre, exactement à l'aéroport international.

Mr. Speaker, after four years of confusion, the Minister of National Defence desperately needs to clear the air about purchasing fixed wing search and rescue for our soldiers.
Monsieur le Président, après quatre ans de confusion, le ministre de la Défense nationale doit vraiment clarifier les choses concernant l'achat d'aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe pour nos soldats.

Of these 30 personnel, 21 personnel are directly associated with the creation of 2 AEW. This number will increase in Summer 2008, when a small cadre of personnel will begin arriving at 2 AEW Bagotville as part of initial preparations for the training, equipping and structuring of this air support unit; - 19 Wing Comox: 3; - 8 Wing Trenton: 222; and - 5 Wing Goose Bay: 0.
L’effectif augmentera encore à l’été 2008, lorsqu’un petit cadre de personnel commencera à arriver à la 2EEFA Bagotville au titre des préparatifs initiaux de l’instruction, de l’équipement et de la structuration de cette unité de soutien aérien.

‘international air transportation’ means air transportation that passes through the airspace over the territory of more than one State.
l'expression «service aérien international»: un service aérien qui traverse l'espace aérien situé au-dessus du territoire de plus d'un État.