Vertaling van "air prices would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
tarif aérien très réduit

Committee on Prices for Intra-European Air Services (European Civil Aviation Conference)
Groupe COMPAS

price of air-time
prix du temps d'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, we anticipated that Canadian Regional Airlines would have to be sold, that along with the experts, we would determine its sale price, which naturally would not be disclosed, and that if a potential buyer seemed willing to pay a higher price that the reserve price, then Air Canada would have to sell Canadian Regional Airlines to that potential buyer.
On prévoyait entre autres que la compagnie Canadian Regional Airlines devait être mise en vente sur le marché; que nous fixerions, avec l'aide d'experts financiers, son prix de vente, que nous garderions naturellement secret; et que si un acheteur se montrait disposé à payer un prix plus élevé que le prix de réserve, Air Canada devait lui vendre Canadian Regional Airlines.

That obligation shall be imposed only to the extent necessary to ensure on that route the minimum provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity, ║ standards which air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
Cette obligation n'est imposée que dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de services aériens réguliers minimale répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de prix ou de capacité minimale, normes auxquelles les transporteurs aériens ne satisferaient pas s'ils ne devaient considérer que leur seul intérêt commercial.

That obligation shall be imposed only to the extent necessary to ensure on that route the minimum provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity, which standards air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
Cette obligation n’est imposée que dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de service minimale répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de prix ou de capacité minimale, normes auxquelles le transporteur ne satisferait pas s'il ne devait considérer que son seul intérêt commercial.

If overbooking were abolished, air prices would inevitably rise and we cannot expect either consumers to put up with this or indeed the airlines, which are up against international competition.
Le prix des vols augmenterait immanquablement si l’on supprimait la surréservation et l’on ne peut exiger cela, ni des consommateurs, ni des compagnies aériennes dans le contexte de concurrence internationale.

The Commission was concerned that the acquisition would result in higher prices for gas customers, in particular in Germany, where Air Liquide would have obtained a very strong position.
La Commission craignait que l'acquisition n'eût pour conséquence une augmentation des prix pour les entreprises consommatrices de gaz industriels, en particulier en Allemagne où Air Liquide aurait eu une très forte position.

(f) reasonably estimated or foreseeable future costs and revenues for the non-Community air carrier for a reasonably limited future period during which the price would be in effect; and
(f) une estimation ou une prévision raisonnable des coûts et recettes à venir pour le transporteur aérien non communautaire, pendant une période future raisonnablement délimitée, pendant laquelle le prix serait en vigueur

One of the principles in airports is to have equity between the carriers, so they would have to pay the same price as Air Canada would pay, or Canadian or Air France—any of the carriers.
L'un des principes de gestion des aéroports consiste à assurer l'équité entre les transporteurs, alors WestJet devra payer la même chose qu'Air Canada, ou Canadien ou Air France—l'un ou l'autre des transporteurs.

Similarly the government wheeled and dealed with Air Canada and worked together to spin a tale that Air Canada would maintain competitive pricing on airfares in the domestic market.
De même, le gouvernement a manigancé avec Air Canada et travaillé avec ce transporteur aérien pour nous faire croire qu'Air Canada maintiendra des tarifs concurrentiels sur le marché intérieur.

The price of air transport would fall.
Les prix du transport aérien devront baisser.