Vertaling van "air seeder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air seeder [ pneumatic seed drill ]
semoir pneumatique

zero till air seeder
semoir pneumatique pour semis direct

air suction single grain seeder | pneumatic single grain seeder
petit semoir monograine à air aspirant

plastic film seeder [ plastic seeder | mulch seeder ]
plastisemeuse [ semeuse-pailleuse | semoir dérouleur ]

alfalfa drill | grass seed drill | grass seeder | grassland drill | sod seeder
semoir à graines fourragères | semoir à graminées | semoir sous gazon

one-pass seeder | one pass seeder
semoir semis direct

seeder
semoir

pushed broadcast seeder
semoir à la volée poussé

cyclone hand seeder
semoir-cyclone à main

Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1980 it was a novelty to see an air seeder; in 1990 it was a novelty not to see an air seeder in a field out there.
En 1980, il était exceptionnel de voir un semoir pneumatique. En 1990, ne pas en voir dans les champs était l'exception.

We are going to get back to that by giving farmers the opportunity to vote with their air seeders, continue to vote on their own and do what is in the best interests of their own farm enterprises.
Nous allons rétablir la situation en permettant aux agriculteurs de voter avec leurs semoirs pneumatiques, de continuer à voter individuellement, dans l’intérêt de leur entreprise agricole.

As the Minister of Agriculture said in answer to a question the other day, farmers voted with their air seeders.
Bon nombre d'agriculteurs de l'Ouest canadien ont abandonné ce monopole. Comme l'a dit l'autre jour le ministre de l'Agriculture en réponse à une question, les agriculteurs se sont fait entendre au moyen de leurs semoirs pneumatiques.

Western Canadian farmers are voting with their air seeders.
Les agriculteurs de l'Ouest du Canada votent avec leurs semoirs pneumatiques.

Canadian companies have become quite good in carving out niches, such as the air seeders, the air drill companies.
Il y a des entreprises canadiennes qui réussissent très bien à se trouver des créneaux, comme les semoirs pneumatiques.