Vertaling van "air space they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

violate the air space
violer l'espace aérien

air space | vertical clearance | air draught | air draft | height of superstructure
tirant d'air | émergence | clairance des mâts

Transport Canada Air / Space Review Task Force
Groupe de travail de Transports Canada chargé de la revue de l'espace aérien

Air Space Act
Loi sur l'espace aérien

air domain | air space | space
domaine aérien | espace aérien

air space vehicle
véhicule aéro-spatial

Upper Air Space Control Centre
Centre de contrôle de l'espace aérien supérieur

air space
espace aérien

air spaced doublet
doublet décollé

dead air space
espace sans circulation d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, when a Canadian aircraft enters American air space, they can legally provide all the data that the United States is now announcing they would like to have.
Actuellement, quand des appareils canadiens pénètrent dans l'espace aérien américain, ils peuvent légalement fournir les données que les Américains désirent désormais obtenir.

Mr. John A. Read, Director General, Transport Dangerous Goods, Safety and Security Group, Transport Canada: The situation is interesting in that, under the Aeronautics Act, when one of our Canadian aircraft enters American air space, they are required to comply with those portions of American law that will conflict with Canadian law insofar as aeronautics are concerned.
M. John A. Read, directeur général, Transport des marchandises dangereuses, Groupe de la sûreté et de la sécurité, Transports Canada: La situation est intéressante en ce sens que, en vertu de la Loi sur l'aéronautique, les appareils canadiens qui pénètrent dans l'espace aérien américain doivent se conformer à certaines parties de la loi américaine qui sont en conflit avec la loi canadienne, du moins sur le plan de l'aéronautique.

Regarding your last point, currently, when a Canadian aircraft enters American air space, they are obliged to satisfy the aeronautic laws in that country.
Pour ce qui est de votre dernière remarque, à l'heure actuelle, lorsqu'un aéronef canadien pénètre dans l'espace aérien américain, il est obligé de respecter les lois aéronautiques de ce pays.

12. Air traffic service providers shall ensure that State aircraft not equipped with radios having the 8,33 kHz channel spacing capability can be accommodated, provided that they can be safely handled within the capacity limits of the air traffic management system on UHF or 25 kHz frequency assignments.
12. Les prestataires de services de la circulation aérienne veillent à ce que les aéronefs d’État non pourvus de radios capables d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz puissent être pris en charge, à condition qu’ils puissent être traités de manière sûre dans les limites de capacité du système de gestion du trafic aérien, par des assignations de fréquence UHF ou à 25 kHz d’espacement.

4. Air navigation service providers, operators and other users or owners of radios shall ensure that from 17 November 2013 their radios include the 8,33 kHz channel spacing capability whenever they are subject to radio upgrades.
4. Les fournisseurs de services de navigation aérienne, les exploitants et les autres utilisateurs ou propriétaires de radios veillent à ce que, à partir du 17 novembre 2013, leurs radios intègrent la capacité d’utiliser l’espacement entre canaux de 8,33 kHz lorsqu’elles font l’objet d’une mise à niveau.

5. Air traffic service providers shall ensure that the State aircraft not equipped with radio equipment with 8,33 KHz channel spacing capability can be accommodated, provided that they can be safely handled within the capacity limits of the air traffic management system on UHF or 25 kHz VHF assignments.
5. Les prestataires de services de la circulation aérienne veillent à ce que les aéronefs d’État non pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz puissent être pris en charge, à condition qu’ils puissent être traités de manière sûre dans les limites de capacité du système de gestion du trafic aérien, par des assignations de fréquences UHF ou de fréquences VHF à 25 kHz d’espacement.

They talk about land based systems and sea based system but the logical next step of course is air based systems, and they must transcend Canadian air space to be effective.
Ils parlent de systèmes terrestres et maritimes, mais l'étape logique suivante est celle de systèmes aériens, qui doivent traverser l'espace aérien canadien pour être efficaces.

If these guidelines were followed, they would exacerbate safety problems and would lead to greater social problems, in addition to raising questions about the sovereignty of each state over its air space. These questions are all the more relevant because this air space is shared by their respective military air forces.
Si elles sont adoptées, elles accentueront les difficultés dans le domaine de la sécurité et elles conduiront à des problèmes sociaux accrus, en plus des questions soulevées dans le cadre de la souveraineté de chaque État sur son espace aérien, d'autant plus importantes dans la mesure où elles sont partagées par les aviations militaires respectives.

Secondly, if fewer planes do land, they're going to be charged with the building of a lot of air space or air runway that wasn't really needed.
Deuxièmement, s'il y a moins d'avions qui y atterrissent, ce sont les transporteurs qui auront à payer la note pour toutes ces installations supplémentaires dont on n'avait pas vraiment besoin.