Traduction de «air-dropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air drop | air-drop | airdrop
aérolargage | largage | parachutage | (pont aérien ?)

air-drop | air dropping
largage de charges

air-drop | air-dropping
largage | droppage

cold air pool | cold pool | cold-air drop | pool of cold air
goutte d'air froid | goutte froide | lac d'air froid

air drop | parachute jump
aérolargage

air dropping | load release
largage des charges

Tie-down fittings on air transported and air-dropped equipment and cargo carried internally by fixed wing aircraft
Points d'arrimage à prévoir sur les charges et équipements internes aérotransportables et largables à partir d'aéronefs à voilure fixe

cold-air drop
goutte d'air froid

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

dropping zone | drop zone
zone de saut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
Fuite d’air provoquant une chute de pression sensible ou fuites d’air perceptibles.

2. Calls for an immediate moratorium on using, investing in, stockpiling, producing, transferring or exporting cluster munitions, including air-dropped cluster munitions and submunitions delivered by missiles, rockets, and artillery projectiles, until a binding international treaty has been negotiated on the banning of the production, stockpiling, export and use of these weapons;
2. demande un moratoire immédiat sur l'utilisation, les investissements, le stockage, la production, le transfert ou l'exportation des armes à sous-munition, notamment les armes à sous-munitions aérodispersées et les sous-munitions déployées par missiles, fusées et projectiles d'artillerie, jusqu'à ce qu'un traité international contraignant soit négocié pour interdire la production, le stockage, l'exportation et l'utilisation de ces armes;

2. Calls for an immediate moratorium on using, investing in, stockpiling, producing, transferring or exporting cluster munitions, including air-dropped cluster munitions and submunitions delivered by missiles, rockets, and artillery projectiles, until a binding international treaty has been negotiated to ban the production, stockpiling, export and use of these weapons;
2. demande un moratoire immédiat sur l’utilisation, les investissements, le stockage, la production, le transfert ou l’exportation des armes à sous-munition, notamment les armes à sous-munitions aérodispersées et les sous-munitions déployées par missiles, fusées et projectiles d’artillerie, jusqu’à ce qu’un traité international contraignant soit négocié pour interdire la production, le stockage, l’exportation et l’utilisation de ces armes;

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks
fuite d’air provoquant une chute de pression sensible ou fuites d’air perceptibles

1. Calls for an immediate moratorium on the use, stockpiling, production, transfer or export of cluster munitions, including air-dropped cluster munitions and submunitions delivered by missiles, rockets, and artillery projectiles, until an international agreement has been negotiated on the regulation, restriction or banning of these weapons;
1. appelle à un moratoire immédiat sur l'usage, le stockage, la production, le transfert ou l'exportation des armes de dispersion, qu'il s'agisse de bombes à sous-munitions larguées d'avion ou de sous-munitions dispersées par missile, roquette ou obus, jusqu'à ce qu'un accord international ait été négocié sur la réglementation, la limitation ou l'interdiction de ces armes;

1. Calls upon the CCW States Parties to declare an immediate moratorium until an international agreement has been negotiated on the regulation, restriction or banning of the use, production, and transfer of cluster munitions under the CCW, including air-dropped cluster munitions and submunitions delivered by missiles, rockets, and artillery projectiles;
1. invite les Hautes Parties contractantes de la Convention à déclarer immédiatement un moratoire en attendant de parvenir à un accord international sur la réglementation, la limitation ou l'interdiction de l'emploi, de la production et du transfert des munitions à fragmentation visées par la Convention, y compris les munitions à fragmentation parachutables et les sous-munitions délivrées par des missiles, fusées et autres projectiles d'artillerie;

(1) The terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States and the political developments that followed those events seriously affected the air transport operations of air carriers and resulted in a significant drop in demand during the remainder of the summer 2001 and winter 2001/2002 scheduling seasons.
(1) Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux États-Unis et l'évolution de la situation politique à la suite de ces événements ont gravement affecté l'activité des transporteurs aériens et ont entraîné une chute marquée de la demande pendant le reste de la saison de planification horaire de l'été 2001 ainsi que pendant celle de l'hiver 2001/2002.

7.4.4. Whilst the engine is operating within the bounds noted in 7.4.3, the air flow must be determined by either: 7.4.4.1. the device indicated in 7.4.1 being switched in. A pressure drop from atmospheric to a level indicating that a volume of 1,0 litres of air has flowed into the evaporative emission control system within one minute must be observed ; or
7.4.4. Pendant que le moteur fonctionne à l'intérieur des limites spécifiées au point 7.4.3, le débit d'air doit être déterminé soit par: 7.4.4.1. l'appareillage spécifié au point 7.4.1 étant branché, il devra être observé une chute de pression de la pression atmosphérique à un niveau indiquant qu'un volume de 1 litre d'air a pénétré dans le système de contrôle des émissions par évaporation en moins d'une minute, ou