Traduction de «air-hood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-supplied hood [ air-hood | supplied air hood ]
cagoule à adduction d'air [ cagoule ventilée ]

closed air hood [ closed hood ]
hotte fermée

fresh-air hood
cagoule à adduction d'air libre | cagoule à aduction d'air

exhaust hood [ hood | extraction hood | extracting hood | extractor hood | extractor | air-extraction hood ]
hotte [ hotte à évacuation | hotte d'extraction | hotte à extraction | hotte à extraction d'air | extracteur ]

hood release lever | hood release handle | inside hood release | interior hood release | inside hood lock release | hood latch release
levier d'ouverture de capot | commande intérieure d'ouverture de capot | commande de déverrouillage de capot

entrance lip of hood | upper lip of hood | upstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte

capture hood | capturing hood | hood
hotte aspirante

preheater hood | pre-heater hood | hood | evaporator cover | steam hood
hotte de préchauffage

sound hood | acoustic hood | acoustic cover | hush cover | acoustical filter hood | quietizer | printer silencer
capot d'insonorisation | capot antibruit | capot insonorisant

Chemical fume hood
hotte pour fumées chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz et ventilateurs; hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à ventilateur incorporé, même filtrantes

‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period.
«hotte entièrement automatique», une hotte dans laquelle le débit d’air et/ou d’autres fonctions sont commandées automatiquement par un ou des capteurs pendant 24 heures, période de cuisson comprise.

the air flow values of the domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in m/h and rounded to the first decimal place.
les valeurs du débit d’air de la hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal, en m/h et arrondies à la première décimale.

‘automatic functioning mode during the cooking period’ means a condition in which the air flow of the range hood during the cooking period is automatically controlled through sensor(s), including as regards humidity, temperature, etc..
«mode de fonctionnement automatique au cours de la période de cuisson», un état dans lequel le débit d’air de la hotte au cours de la période de cuisson est commandé automatiquement par un ou des capteurs, notamment d’humidité, de température, etc..

‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct.
«hotte», un appareil actionné par un moteur qu’il commande, destiné à capter l’air contaminé au-dessus d’une plaque de cuisson ou qui comporte un système à tirage descendant en vue d’une installation directement à proximité de cuisinières, plaques et appareils de cuisson similaires, qui aspire la vapeur vers le bas dans un conduit d’évacuation interne.

It was always the intention that it would be in a stasis position, that the air travellers would pay for their security and their security only and that there be no windfall or Robin Hood amounts of money for the Government of Canada.
Le gouvernement a toujours eu l'intention de percevoir les sommes nécessaires, sans plus, pour assurer la sécurité des passagers aériens et d'éviter de tirer des gains de la taxe.

18. Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim; believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;
18. note que de très nombreux ménages font confiance aux combustibles issus de la biomasse pour la cuisine et le chauffage, mais sans ventilation appropriée, ce qui expose à des niveaux importants de pollution intérieure, et demande que les bio-combustibles soient abandonnés sur le long terme et que les cuisinières soient d'ici là équipées de conduits ou de hottes; à cet égard, des actions de sensibilisation à la protection de l'environnement sont cruciales pour enrayer la consommation excessive de bois et la déforestation qu'elle entraîne, et encourager le recours à l'énergie solaire;

19. Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim, and believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;
19. note que de très nombreux ménages font confiance aux combustibles issus de la biomasse pour la cuisine et le chauffage, mais sans ventilation appropriée, ce qui expose à des niveaux importants de pollution intérieure, et demande que les bio-combustibles soient abandonnés sur le long terme et que les cuisinières soient d'ici là équipées de conduits ou de hottes; à cet égard, des actions de sensibilisation à la protection de l'environnement sont cruciales pour enrayer la consommation excessive de bois et la déforestation qu'elle entraîne, et encourager le recours à l'énergie solaire;

Senator Kirby: Mr. Hood is the Air Travel Complaints Commissioner but, you must understand, he only receives the complaints that have not been satisfactorily solved by the airlines.
Le sénateur Kirby: M. Hood est le commissaire aux plaintes sur le transport aérien, mais il faut comprendre qu'il ne reçoit que les plaintes qui n'ont pas été réglées de manière satisfaisante par les transporteurs aériens.