Vertaling van "airborne particulates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airborne particulates
particules en suspension dans l'air

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

air-borne dust | airborne particulates
particule aéroportée | particule aéroportée par l'air | particule véhiculée par l'air

particulate matter [ PM | particles | particulates | atmospheric particles | atmospheric particulate matter | suspended particles | suspended particulate matter | suspended particulates ]
matière particulaire [ PM,MP | particules | particules en suspension | particules atmosphériques | matière particulaire en suspension ]

Airborne Hydrographic System [ AHS | airborne Hydrographic Data Recording System | airborne HDRS ]
Système hydrographique aéroporté [ AHS | Système aéroporté d'enregistrement de données hydrographiques ]

airborne collision avoidance system [ ACAS | airborne collision-avoidance system | airborne CAS ]
système anticollision embarqué [ ACAS | système d'évitement des collisions aériennes | système de bord d'évitement d'abordage ]

airborne troop (1) | airborne infantry (2) | airborne forces (2)
troupe aéroportée

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

airborne residual
résidu emporté par l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emissions of airborne particulate matter in the accession countries are expected to fall by between 1.8 and 3.3 million tonnes by 2010 as a result of compliance with EU Directives, so reducing premature deaths by around 15,000.
[66] On s'attend à ce que ces particules diminuent d'une quantité comprise entre 1,8 et 3,3 millions de tonnes dans les futurs Etats membres d'ici l'an 2010 grâce au respect des directives de l'Union européenne, réduisant ainsi les décès prématurés d'environ 15.000.

What I did not get an answer on yet, is the level of air pollution emissions, even if we could assume that it would be better. I know a little bit about chemistry, so we could assume that there would be less airborne particulates contributing to other air pollution problems, including smog and all that.
Ce que je n'ai pas obtenu comme réponse encore, c'est au niveau des émissions atmosphériques polluantes, c'est-à-dire même si on peut présumer que ce sera meilleur, je m'y connais un petit peu en chimie quand même, on peut présumer qu'il y aura moins de particules en suspension qui contribuent entre autres aux problématiques de pollution atmosphérique, de smog et tout cela.

Airborne particulate matter and greenhouse gas emissions, which are already above average in this region, will only continue to increase if this second span becomes a reality.
Les particules diffusées par l'air et les émissions de gaz à effet de serre, déjà supérieures à la moyenne dans cette région, ne feront que continuer de s'accroître si ce deuxième pont devient réalité!

No agreement has been reached on safer limits for fine airborne particulates (PM10).
Aucun accord n’a été conclu concernant un durcissement des limites pour les particules fines en suspension (PM10).

The great majority of deaths are due to fine airborne particulates.
La grande majorité des décès sont dus aux particules fines en suspension.

We must do everything in our power to achieve the smallest possible concentration of different sized airborne particulates in most parts of Europe by 2015.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir d’ici 2015à une concentration aussi faible que possible des particules de différentes tailles en suspension dans la plupart des coins de l’Europe.

However, I would like to focus on some serious weaknesses: the limits set by this conciliation for fine airborne particulates are more than double the relevant WHO recommendations.
J’aimerais cependant souligner certaines grandes faiblesses: les limites fixées par cette conciliation pour les particules fines en suspension sont plus de deux fois supérieures aux recommandations de l’OMS en la matière.

Through the infrastructure program where we have created the investment of over $20 billion in the country with our partners, we favoured the green projects of water and sewer, elements that improve the whole ecosystem, airborne particulates that go into the water, the quality of the rivers and lakes, the water that we take out of them and the treatment plants that we are working on.
Dans le cadre du programme d'infrastructure, qui nous a permis d'investir plus de 20 milliards de dollars à la grandeur du pays avec nos partenaires, nous avons mis l'accent sur les projets verts en matière de gestion de l'eau et des eaux usées, les éléments qui améliorent l'ensemble de l'écosystème, les particules en suspension dans l'air qui se retrouvent dans l'eau, la qualité des rivières et des lacs, l'eau que nous y puisons et les usines de traitement dont nous nous occupons.

The government was reminded of its failure to reduce toxic chemicals, harmful airborne particulates, its failure to clean up contaminated sites on federal lands, and the list goes on.
On lui a rappelé qu'il n'avait pas su réduire les produits chimiques toxiques et les particules dangereuses en suspension dans l'air, ni nettoyer des sites contaminés situés sur des terres fédérales, et ainsi de suite.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce-Grey, Lib.): Mr. Speaker, my riding of Bruce-Grey is very near to Lake Huron and we are susceptible to airborne particulates and pollutants from the state of Michigan.
M. Ovid L. Jackson (Bruce-Grey, Lib.): Monsieur le Président, ma circonscription de Bruce-Grey est située très près du lac Huron et elle est exposée aux particules aéroportées et aux polluants atmosphériques provenant du Michigan.