Vertaling van "airborne regiment before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Airborne Regiment [ CAN AB Regt | The Canadian Airborne Regiment ]
Régiment aéroporté du Canada [ RAC | Le Régiment aéroporté du Canada ]

Airborne Regiment Association of Canada
Association du Régiment Aéroporté du Canada

2i/c of the Headquarters Commando of the Airborne Regiment
Commandant adjoint du Commando de commandement et des services du Régiment aéroporté du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problems were evident in the airborne regiment before it was deployed.
On savait qu'il y avait des problèmes au sein du régiment aéroporté avant même son déploiement.

The army had the Canadian Airborne Regiment, but instead of imposing discipline and showing leadership, this government disbanded the army's only rapid reaction element, with the exception of the Joint Task Force 2 that never leaves the country, should we believe the minister of the Crown, while the National Post on Saturday before last suggests otherwise.
L'armée avait le Régiment aéroporté du Canada, mais au lieu d'imposer une discipline et de faire preuve de leadership, le gouvernement a dissout la seule unité d'intervention rapide de l'armée, à l'exception de la deuxième Force opérationnelle interarmées, qui ne quitte jamais le pays, si l'on en croit le ministre, alors qu'il y a deux semaines, le National Post du samedi affirmait le contraire.

A departmental review of the 1993 military inquiry found problems of racism, subversion and lack of discipline within the Airborne Regiment dating from well before 1993, and the regiment was eventually disbanded in March of 1995.
Un examen ministériel de l'enquête militaire de 1993 a révélé des problèmes de racisme, de subversion et de discipline au sein du Régiment aéroporté qui remontaient bien avant 1993, et le régiment a finalement été dissous en mars 1995.

I would like to know why the government disbanded Petawawa's airborne regiment before the inquiry had even begun, but must now wait until the end of the inquiry before suspending the promotions granted to some who were directly involved in such despicable acts?
J'aimerais comprendre comment il se fait que le gouvernement ait démantelé le Régiment aéroporté de Petawawa avant le début même de l'enquête et que maintenant, il faille attendre la fin de l'enquête pour suspendre des promotions de personnes directement impliquées dans des événements hautement condamnables?

We have nine infantry battalions, instead of ten. We had the Canadian Airborne Regiment before.
Le nombre de bataillons d'infanterie est passé de 10 à neuf, et le Régiment aéroporté du Canada a été supprimé.