Traduction de «aircraft de-icer repairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft de-icer repairer
réparateur de dégivreurs d'aéronef [ réparatrice de dégivreurs d'aéronef ]

aircraft de-icing equipment fitter | spacecraft de-icer installer | aircraft de-icer installer | aircraft de-icing equipment installer
installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique | installateur de systèmes de dégivrage en aéronautique/installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique | installatrice de systèmes de dégivrage en aéronautique

repair aircraft bodies | restore aircraft's body | fix aircraft's body | repair aircraft's body
réparer le fuselage d’un aéronef

aircraft mechanics and repairers foreman [ aircraft mechanics and repairers forewoman ]
contremaître de mécaniciens et de réparateurs d'aéronefs [ contremaîtresse de mécaniciens et de réparateurs d'aéronefs ]

Aircraft Battle Damage Repair (ABDR) Tachel Aircraft (BASIC)
Réparation d'avaries de combat - hélicoptères tactiques - Niveau élémentaire

aircraft furniture maker | aircraft interior electtrical coordinator | aircraft interior repairer | aircraft interior technician
sellière-garnisseuse en aéronautique | sellier-garnisseur en aéronautique | sellier-garnisseur en aéronautique/sellière-garnisseuse en aéronautique

construction, maintenance and repair of aircraft
construction, entretien et réparation de véhicules aériens

aircraft repair and maintenance services
services de réparation et de maintenance des aéronefs

repairs to aircraft and to air transport equipment
réparations d'aéronefs et de matériel de navigation aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not just talking about repairing aircraft, but also repairing engines and various components.
Il ne s'agit pas seulement de la réparation des avions, mais également de celle des moteurs et des composants.

There has been a separate multi-year project to increase the fatigue life of the aircraft by developing repair schemes for cracks and by strengthening the structure in key areas.
Un autre projet s’échelonnant sur plusieurs années a permis de prolonger la vie en fatigue de l’appareil en mettant au point diverses stratégies de réparation pour les fissures et en renforçant certaines parties clés de la structure.

Aircraft maintenance (NACE: Repair and installation of machinery and equipment, Ref. No 33) |
Maintenance d’aéronefs (NACE, division 33: Réparation et installation de machines et d’équipements) |

We are specifically also concerned about the lack of Transport Canada oversight on what's going on at the SMS-level process, and especially below that process in other words, on the floor while the aircraft are being repaired.
Nous nous inquiétons particulièrement du peu de surveillance exercée par Transports Canada pendant l'ensemble du processus relatif au SGS, et plus particulièrement sur le terrain, c'est-à-dire directement dans les avions que l'on est en train de réparer.

The approved maintenance organisation shall provide a copy of each certificate of release to service to the aircraft owner, together with a copy of any specific repair/modification data used for repairs/modifications carried out’.
L'organisme d'entretien agréé doit fournir une copie de chaque certificat de remise en service au propriétaire de l'aéronef, ainsi qu'une copie des données de réparation/modification spécifiques utilisées pour les réparations/modifications effectuées».

its main occupation is to operate air services in isolation or combined with any other commercial operation of aircraft or the repair and maintenance of aircraft;
son activité principale est l'exploitation de services aériens, exclusivement ou en combinaison avec toute autre exploitation commerciale d'aéronefs ou avec la réparation et l'entretien d'aéronefs;

This centre of excellence makes Thunder Bay ideally suited as a potential candidate to take advantage of regional benefits and economic spinoffs from contracts for aircraft manufacturing and repair services on defence contracts.
Ce centre d'excellence fait de Thunder Bay un endroit potentiellement idéal pour tirer parti des retombées économiques des marchés de la défense attribués pour la fabrication d'aéronefs et les services d'entretien.

List of aircraft operations, maintenance, repair, and manufacture-related occurrences to be reported
Liste d'événements liés à l'exploitation, à l'entretien, à la réparation et à la construction des aéronefs qui doivent être signalés

Note 3: This Annex contains examples of reporting requirements covering aircraft operations, maintenance, repair and manufacture.
Note 3: La présente annexe contient des exemples d'exigences en matière de notification liées à l'exploitation, l'entretien, la réparation et la construction des aéronefs.

In fact, this is one example of an aging aircraft that needs repair.
C'est l'un des signes que cette flotte vieillissante a besoin de réparations.