Vertaling van "airline companies said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]
Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]

low cost airline | low cost company | low fare airline
compagnie à bas prix

air company | airline | airway
compagnie aérienne | compagnie de navigation aérienne | entreprise de transport aérien | société de transport aérien

air carrier | air operator | air transport company | air transport operator | airline
compagnie aérienne | compagnie de transport aérien | exploitant d'aéronefs | transporteur aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Stewart-Patterson (Senior Vice-President, Policy and Communications, Business Council on National Issues): If I may just add one quick point to that, with respect to looking at requests from domestic airline companies for assistance, what we've already said here is that the essential is what matters to the country.
M. David Stewart-Patterson (vice-président principal, Politique et communications, Conseil canadien des chefs d'entreprise): Me permettez-vous d'intervenir brièvement?

At the Transport and Communications Committee, and specific to the report just filed today with respect to the airline situation in the country, we heard from the Canadian Air Line Pilots Association that there were shortages and that some airline companies were hiring pilots under this program, fully knowing that Canadian pilots, they said, were available for the jobs.
Dans le cadre des travaux du Comité des transports et des communications, et plus précisément du rapport qui vient d'être déposé aujourd'hui sur la situation de l'industrie du transport aérien au pays, l'Association canadienne des pilotes de ligne a indiqué qu'il y avait pénurie de main-d'œuvre et que certaines lignes aériennes engageaient des pilotes grâce à ce programme tout en sachant pertinemment, selon l'association, que des pilotes canadiens étaient disponibles pour combler ces postes.

That said, it is important to recognize that many airlines already offer passengers good compensation. The purpose of this bill is not to attack the airlines, but rather to level the playing field for carriers and penalize only those companies that try to fleece customers in order to increase their profits.
Cela dit, il est important de reconnaître que plusieurs compagnies aériennes offrent déjà de bonnes indemnités aux usagers et ce projet de loi n'a pas comme objectif de s'attaquer directement aux compagnies aériennes, mais plutôt de niveler le marché des transporteurs et de pénaliser uniquement les entreprises qui tentent de flouer les consommateurs pour augmenter leurs profits.

Representatives of other airline companies said that each company would have to choose its ratio, either 1:40 or 1:50.
Les gens qui représentent les compagnies aériennes disaient que chaque compagnie devra choisir son ratio, soit 1:40, soit 1:50.

Also, when the name of Ryan was announced, or rather appeared in the newspapers - as our colleague Mr Higgins has quite rightly said - as one of the companies, and according to your research there are 433 airlines and tourist agencies which have this kind of low-priced ticket, finally Ryan said it was not the only one.
De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.

Mr. Charlebois, when you answered Mr. Harris' question, you said, as I understand, that airline companies no longer paid for security.
Monsieur Charlebois, en réponse à une question de M. Harris, vous avez répondu, si j'ai bien compris, que les compagnies aériennes n'absorbaient plus les frais de sécurité.