Vertaling van "airline companies still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]
Airline Tariff Publishing Co. [ Airline Tariff Publishing Company ]

low cost airline | low cost company | low fare airline
compagnie à bas prix

air company | airline | airway
compagnie aérienne | compagnie de navigation aérienne | entreprise de transport aérien | société de transport aérien

air carrier | air operator | air transport company | air transport operator | airline
compagnie aérienne | compagnie de transport aérien | exploitant d'aéronefs | transporteur aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's two airlines for still another two years, where natural attrition in the jobs is taking place and where, over a two-year period, 16 to 18 months, you have 2,500 jobs at each of the airlines being lost through attrition, through retirements, through a voluntary leaving of the company, etc.
Les deux compagnies aériennes vont exister pendant encore deux ans et il y aura une réduction normale des effectifs, quelque 2 500 emplois au sein de chacune des compagnies qui disparaîtront au cours de ces deux années, de ces 18 ou 16 mois, que ce soit parce que certains employés prendront leur retraite, quitteront volontairement la compagnie, etc.

We should never forget that from the moment that the abductor parent and the child are inside the plane of a foreign airline company, there is nothing more we can do, even if the plane is still on Canadian territory.
N'oublions jamais qu'à partir du moment où le parent-ravisseur et l'enfant se trouvent à l'intérieur d'un avion d'une ligne commerciale étrangère, il n'y a plus rien à faire, même si cet avion est sur le territoire canadien.

Mr. Schwartz: Our proposal is to ensure that there is a robust competitive environment that will make it easier for those companies to compete than is the case today, by giving them complete access to any facilities that the mainline carrier has so that they can have all the benefits of the big airline but still be the size that they are.
M. Schwartz: Notre proposition consiste à s'assurer qu'il y a un climat propice à une robuste concurrence, qui fera qu'il sera plus facile pour ces entreprises de concurrencer que ce n'est le cas aujourd'hui, car elles auront un accès total à toute installation dont dispose le transporteur principal, de manière à disposer de tous les avantages d'une grosse ligne aérienne, tout en étant petite.

Since the introduction of emissions trading, rail has been paying a much higher price for electricity, but airline companies still do not pay a cent of excise despite their constant moaning and groaning about high fuel prices.
Depuis l’introduction du système d’échange de droits d’émission, les prix de l’électricité ont très largement augmenté pour le secteur ferroviaire, tandis que les compagnies aériennes ne paient toujours pas la moindre taxe et ne cessent malgré tout de se plaindre des prix élevés du carburant.

Despite several initiatives by the European Commission - details on the application of Regulation (EC) No 261/2004 on the rights of airline passengers, definitions of 'forms of force majeure' and 'exceptional circumstances' justifying flight cancellations or delays -, consumer organisations report that airline companies are still sidestepping or ignoring the Community rules.
En dépit de plusieurs initiatives de la Commission – précisions sur l'application du règlement (CE) n° 261/2004 sur les droits des passagers aériens, définitions de "cas de force majeure" et de "circonstances exceptionnelles" justifiant des annulations ou des retards de vols –, les compagnies aériennes, selon les organisations de consommateurs, continuent à contourner ou à ignorer le règlement communautaire.

Moreover, the possibility for airline companies from the EU to monitor US airline companies effectively is still restricted, despite extensive provisions of ownership.
De plus, la possibilité pour les compagnies aériennes de l’UE de contrôler efficacement les compagnies aériennes américaines est encore limitée, malgré les dispositions étendues de la propriété.

My other concern is that there are still airline companies which are ignoring this Regulation on Air Passengers’ Rights and are telling their customers that it does not apply to them.
Ma deuxième préoccupation est que certaines compagnies aériennes continuent d’ignorer ce règlement sur les droits des passagers aériens et disent à leurs clients que celui-ci ne leur est pas applicable.

Recovery of the aid from Olympic Airways could no longer achieve the intended result because that company would no longer have sufficient assets and – even in the unlikely event that Olympic Airways’ assets should still be sufficient to repay the aid – the new company Olympic Airlines would still have all the competitive advantages resulting from the unlawful aid.
La récupération des aides auprès d'Olympic Airways ne pourrait plus aboutir au résultat visé parce que cette société ne disposerait plus d'actifs suffisants et - même dans le cas invraisemblable où les actifs d'Olympic Airways seraient encore suffisants pour la restitution des aides - la nouvelle société Olympic Airlines disposerait encore de tous les avantages concurrentiels résultant des aides illégales.

I still fail to grasp, for example, how these decisions were taken on the basis of elements from the briefing, namely: the wider EU-US relationship, the safety and confidence of air travellers and the cost aspect of airline companies.
Par exemple, je n’ai pas compris comment ces décisions avaient pu être prises sur la base d’éléments du briefing, à savoir: l’élargissement de la relation entre l’Union européenne et les états-Unis, la sécurité et la confiance des passagers aériens et l’aspect du coût pour les compagnies aériennes.

However, we have to acknowledge that the company still continues to be buried under huge debts, and financial assistance from the federal government will not help the airlines out of this fix.
Pourtant, force est de constater aujourd'hui que la compagnie continue de croupir sous les dettes et que ce n'est pas une aide financière du gouvernement fédéral qui pourrait la sortir de son sérieux pétrin.