Vertaling van "airlines gave rise " (Engels → Frans) :

I'll ask you this question: If that airline was such a great success, what gave rise to such airlines as Wardair, Canadian Pacific Airlines and many others?
Je vais vous poser la question suivante: Si cette ligne aérienne a connu tant de succès, qu'est-ce qui a donné naissance à des lignes aériennes telles que Wardair, Lignes aériennes Canadien Pacifique et tant d'autres?

This gave rise to differences of interpretation between the airlines and the Member States of which the Commission is well aware.
Ce qui a suscité des divergences d’interprétation entre les compagnies et les États membres dont la Commission a bien conscience.

(23) According to Austrian Airlines, the arrival of low fares airlines gave rise to a subsidies race between airports and regions wishing to be served by those carriers.
(23) Selon Austrian Airlines, l'arrivée des compagnies à bas prix a donné lieu à une course aux subsides entre aéroports et régions qui veulent être desservies par ces transporteurs.