Vertaling van "airport 40 kilometres " (Engels → Frans) :

Saarbrücken airport is located near Zweibrücken airport (40 kilometres by road).
L'aéroport de Saarbrücken est situé à proximité de l'aéroport de Zweibrücken (40 kilomètres par la route).

Given the proximity of Zweibrücken airport (40 kilometres by road), the Commission assessed, in particular, whether there was duplication of unprofitable infrastructure.
Vu la proximité de l'aéroport de Zweibrücken (40 kilomètres par la route), la Commission a examiné, notamment, si les infrastructures non rentables faisaient double emploi.

Considering that Zweibrücken is located only approximately 40 kilometres by road (and approximately 20 km by air) from Saarbrücken airport, which had been in operation for decades and provided sufficient airport capacity to the region, the Commission found that Zweibrücken airport merely duplicated Saarbrücken airport.
Comme l'aéroport de Zweibrücken n'est situé qu'à environ 40 kilomètres par la route (et à environ 20 km à vol d'oiseau) de l'aéroport de Saarbrücken, qui est exploité depuis des décennies et fournit une capacité aéroportuaire suffisante pour la région, la Commission a estimé qu'il faisait double emploi avec l'aéroport de Saarbrücken.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the nuclear propulsion reactor in Nanoose, B.C. is about 40 kilometres or one to two minutes by jet from the Vancouver International Airport.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le réacteur nucléaire de Nanoose, en Colombie-Britannique, est situé à une quarantaine de kilomètres ou à une ou deux minutes, en jet, de l'Aéroport international de Vancouver.

No. Politicians at the time agreed to build a second airport in Mirabel, 40 kilometres from Montreal and about a hundred kilometres from Ottawa, at a spot Highway 13 has not even reached yet.
Non! Les politiciens de l'époque ont donc convenu d'ériger un deuxième aéroport à Mirabel, à 40 kilomètres de Montréal et à une centaine de kilomètres d'Ottawa, là où l'autoroute 13 ne se rend même pas encore.