Traduction de «airport agreements chaired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pearson International Airport Agreements Act [ An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport ]
Loi sur certains accords concernant l'aéroport international Pearson [ Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson ]

Special Committee on Pearson Airport Agreements [ Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements ]
Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson [ Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson ]

Report of the Senate Special Committee on the Pearson Airport Agreements
Rapport du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Allan Rock, Minister of Justice and Attorney General of Canada: Madam Chair, this is the third time I have appeared before this committee in relation to legislation dealing with the Pearson Airport agreements.
L'honorable Allan Rock, ministre de la Justice et procureur général du Canada: Madame la présidente, c'est la troisième fois que je me présente devant ce comité au sujet d'un projet de loi concernant les accords sur l'aéroport Pearson.

The Chair: Unless we know what that is.That's the agreement between Milton and the Hamilton airport.
Le président: À moins que nous sachions ce que.C'est une entente entre M. Milton et l'aéroport de Hamilton.

As honourable senators know, I was also a member of the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements, chaired by Finlay MacDonald, who I found difficult at times.
Comme les sénateurs ne l'ignorent pas, j'ai aussi siégé au comité sénatorial spécial sur les accords de l'aéroport Pearson, qui était présidé par Finlay MacDonald, que j'ai trouvé difficile parfois.

Senator Kirby: The Clerk of the Privy Council, in testifying before the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements chaired by Senator MacDonald, listed a number of factors that had to be taken into account to understand exactly what is meant by acting with caution.
Le sénateur Kirby: La greffière du Conseil privé, lorsqu'elle a témoigné au comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson, présidé par le sénateur MacDonald, a énuméré un certain nombre de facteurs dont il fallait tenir compte pour comprendre exactement ce qu'on veut dire par «agir avec prudence». Elle a donné la liste suivante.

The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Ninth Report (Bill C-28, An Act respecting certain agreements concerning the redevelopment and operation of Terminals 1 and 2 at Lester B. Pearson International Airport) with certain amendments and observations.
L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le neuvième rapport de ce Comité (projet de loi C-28, Loi concernant certains accords portant sur le réaménagement et l'exploitation des aérogares 1 et 2 de l'aéroport international Lester B. Pearson), avec certains amendements et des observations.