Traduction de «airport employees once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airport Employee Transition Act
Loi sur le transfert des employés aux administrations aéroportuaires locales

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act [ An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees' pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports ]
Loi relative aux cessions d'aéroports [ Loi réglant certaines questions soulevées par les sessions d'aéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of all the employees at Dorval airport, I would like to thank you once again for giving us this opportunity to tell you about our fears.
J'aimerais vous remercier encore une fois, au nom de tous les employés de l'aéroport de Dorval, de nous avoir donné l'occasion de vous faire part de nos craintes.

The eschewing of security searches, according to Mr. Kavanagh, is all part of the “trust relationship” that authorities must have with airport employees once they pass their security checks.
Selon M. Kavanagh, la non imposition des fouilles de sécurité s’inscrit dans le cadre de la « relation de confiance » que les autorités doivent instaurer avec les employés des aéroports qui ont obtenu leur côte de sécurité.

But once someone becomes unruly, the employee involved has to apply a given protocol, be it in the aircraft or at the airport.
Donc, une fois que la personne est devenue indisciplinée, à ce moment-là, l'employé doit agir selon un protocole soit à l'aéroport ou à bord d'un avion.