Vertaling van "airport inquiry last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airport Inquiry Commission
Commission d'enquête sur l'aéroport

An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report
Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final

Inquiry into the Risk of Collisions Involving Aircraft on or Near the Ground at Canadian Civil Airports
Enquête sur les risques de collision entre les aéronefs circulant au sol ou près du sol dans les aéroports civils canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things I was more directly involved with in the last parliament was the Pearson Airport inquiry, which was an interesting story right from the start.
L'une des affaires sur lesquelles je me suis plus penché personnellement au cours de la précédente législature a été l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a été une histoire intéressante depuis le début.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a few weeks ago when I last spoke in this chamber during second reading debate on Bill C-28, I gave notice that I would put on the record facts which were publicly reported and which were part of the sworn testimony during the Pearson airport inquiry last summer and fall.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, quand j'ai pris la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-28 à l'étape de la deuxième lecture, je vous ai prévenus que je ferais consigner au compte rendu des faits qui ont été révélés publiquement au cours des témoignages faits sous serment dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a eu lieu l'été et l'automne derniers.

That is not surprising, having participated with him in many of the hearings of the Pearson airport inquiry last summer.
Ce n'est pas étonnant, étant donné que nous avons participé tous les deux à bon nombre des audiences tenues l'été dernier dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

Many of you heard me speak in February about some of the anticipated profits under this deal and the lobbying fees that we learned about during last summer's Pearson airport inquiry.
Bon nombre d'entre vous m'avez entendu, en février dernier, parler de certains des profits escomptés et nous avons été mis au courant des honoraires des lobbyistes l'été dernier, durant l'enquête sur l'aéroport Pearson.

Mr. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), seconded by Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), moved, — That, in the opinion of this House, the government should strike an impartial public judicial inquiry into the total process of awarding and cancelling the 1993 Pearson Airport redevelopment contract, leading up to and including the allegations that the Prime Minister of Canada solicited a $25,000 campaign contribution from Paxport Inc. just prior to the last Liberal Party leadership race and the awarding of the Pearson Airport contract to Paxport (Private Members’ Business M–167) Debate arose thereon.
M. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), appuyé par M. Stinson (Okanagan–Shuswap), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait instituer une enquête judiciaire publique impartiale sur la totalité du processus d’attribution et de résiliation du contrat de réaménagement de l’aéroport Pearson de 1993, y compris sur les allégations voulant que le premier ministre du Canada ait sollicité de Paxport Inc. une contribution de 25 000$ à sa caisse électorale juste avant la dernière course à la direction du Parti libéral et l’attribution du contrat de l’aéroport Pearson à Paxport (Affaires émanant des députés M–167) Il s’élève un débat.