Traduction de «airport really doesn » (Anglais → Français) :

Unfortunately, the reality of our business is that when you get an accident, it all happens so fast that having a firefighter on the airport really doesn't make any difference in terms of the critical lifesaving aspect of this thing.
Malheureusement, dans notre domaine, le fait est que s'il y a un accident, tout se passe si vite que la présence de pompiers à l'aéroport ne fait pas une grande différence pour ce qui est de sauver des vies.

There's no airport, really, other than in Peace River, which doesn't have commercial flights, just to give you an idea of the dynamics of that riding.
Ajoutons qu'il n'y a pas vraiment d'aéroport, sauf l'aérodrome de Peace River qui ne peut pas accueillir les vols commerciaux, et cela vous donne une idée des contraintes propres à cette circonscription.

Many of the smaller communities feel the current program doesn't have the flexibility it requires, nor does it have enough money in it to really take it to airports that aren't now eligible.
Bon nombre des localités plus petites ont l'impression que le programme actuel n'est pas suffisamment souple, et qu'il n'est pas suffisamment financé pour accepter les aéroports qui ne sont pas admissibles aujourd'hui.

Mr. Alex Neve: Detention impacts on people who try to enter the country as a visitor and for whatever reason are disbelieved at the airport by an immigration officer who doesn't think they're really here to visit.
M. Alex Neve: On peut détenir des gens qui viennent au Canada comme visiteurs si l'agent d'immigration à l'aéroport ne croit pas, pour quelle que raison que ce soit, que ce sont vraiment des visiteurs.