Traduction de «airport really seem » (Anglais → Français) :

All the ministers who are answering my questions about the Saint-Hubert airport really seem to want to help the airport.
En effet, tous les ministres qui répondent aux questions que je pose sur l'aéroport de Saint-Hubert semblent vraiment très désireux d'aider cet aéroport.

If people are still on the list, I'm wondering whether we can deal with this on Thursday, and if we can get the motions clarified or amended in an acceptable way, because in my investigation there seem to be no rules against.The federal government said it's really not their responsibility because it's a non-profit airport.
Je me demande si, dans la mesure où d'autres personnes ont encore à intervenir, nous ne pourrions pas remettre cela à jeudi, afin de préciser ou de modifier les motions dans un sens qui les rendra plus acceptables, car d'après moi, rien ne s'y oppose.Le gouvernement fédéral a dit que la question ne relève pas vraiment de lui, étant donné qu'il s'agit d'un aéroport à but non lucratif.

Moving now to this security fee, we seem to have had a lot of concerns with security fees at airports, but really they're only a small part in terms of ticket costs.
Pour passer maintenant à la question du droit relatif à la sécurité, c'est quelque chose qui semble beaucoup nous préoccuper dans le cas des aéroports, alors que somme toute, ce droit ne représente qu'une petite fraction du prix d'un billet. Il y a également tous les autres frais sur lesquels vous ne vous êtes guère étendus, semblant plutôt vous concentrer sur la sécurité.