Traduction de «airport retailing association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]
Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]

National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]
National Ice Cream and Yogurt Retailers Association [ NICYRA | National Ice Cream Retailers Association | National Association of Retail Ice Cream Manufacturers ]

German retail association | German Retail Trade Federation
Union des fédérations du commerce de détail

National Waterbed Retailers Association [ NWRA | Waterbed Retailers Association ]
National Waterbed Retailers Association [ NWRA | Waterbed Retailers Association ]

voluntary chain association | wholesale-and-retail association
mouvement des chaînes volontaires

European Multiple Retailers' Association
Groupement européen des entreprises de distribution intégrée | GEDIS [Abbr.]

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

landing and associated airport charges
taxe d'atterrissage et frais aéroportuaires connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the World Health Organization consulting framework for tobacco control held in Ottawa last fall, no-one from the RCMP or the CCRA was able to give an explanation of precisely how duty-free retailing contributes to smuggling, and the airport retailing association did press them.
Lors des rencontres de consultation de l'Organisation mondiale de la santé sur la réduction du tabagisme qui a eu lieu à Ottawa l'automne dernier, ni la GRC ni l'ADRC n'a pu fournir la moindre explication sur la façon précise dont les détaillants des boutiques hors taxes contribueraient à la contrebande, alors même que l'association des détaillants des aéroports les en enjoignaient.

Ms Kathy Kendall, The Nuance Group (Canada), Association of Canadian Airport Duty-free Operators: In addition to being with The Nuance Group, which is the largest retailer in Canada, having 70 per cent of the market and some 700 employees, I am also here as a representative of the airport duty-free association.
Mme Kathy Kendall, The Nuance Group (Canada), Association of Canadian Airport Duty-free Operators: Je travaille chez The Nuance Group, qui est le plus grand détaillant au Canada, avec 70 p. 100 du marché et quelque 700 employés, mais je représente aussi l'association des boutiques hors taxes des aéroports.

The three panellists here were not from the manufacturers; they were representing retailers in airports and land duty-free shops as well as retailers such as the Ontario Korean Businessmen's Association members.
Les trois invités qui vous ont précédés n'étaient pas des fabricants de cigarettes. Ils représentaient plutôt des exploitants de boutiques hors taxes, que ce soit dans les aéroports ou ailleurs, et des regroupements de détaillants, comme l'Ontario Korean Businessmen's Association.

Toronto's Pearson Airport invited my office to meet with the National Retail Tenants Association to underscore the importance of offering services in both languages, and I also met recently with the president and chief executive officer of the Greater Toronto Airports Authority, Lloyd McCoomb.
L'aéroport Pearson à Toronto a invité mon bureau à rencontrer le Retail Tenants Association afin de renforcer l'importance d'offrir des services dans les deux langues officielles, et j'ai également rencontré le président directeur général de l'autorité aéroportuaire du Grand Toronto, M. Lloyd McCoomb, tout récemment.

An identifiable intangible asset may be associated with an operating lease, which may be evidenced by market participants’ willingness to pay a price for the lease even if it is at market terms. For example, a lease of gates at an airport or of retail space in a prime shopping area might provide entry into a market or other future economic benefits that qualify as identifiable intangible assets, for example, as a customer relationship.
Une immobilisation incorporelle identifiable peut être associée à un contrat de location simple, et elle peut traduire la volonté d’intervenants du marché de valoriser le contrat de location même s’il est conclu à des conditions de marché par exemple, la location de porte d’embarquement dans un aéroport ou d’un point de vente au détail dans un espace commercial de premier choix pourrait procurer un accès à un marché où d’autres avantages économiques futurs qui répondent à la définition d’immobilisation incorporelle identifiable telle qu’une relation client par exemple.

ANNEX I LIST OF SOCIAL PARTNERS CONSULTED IN THE FIRST-STAGE CONSULTATION AECM (Association européenne des classes moyennes) BIPAR (Bureau International des producteurs d'assurances et de réassurances) C.E.C (Confédération Européenne des Cadres) C.E.E.P (Centre Européen des Entreprises à Participation Publique) C.E.S (Confédération Européenne des Syndicats) et ses comités syndicaux COPA (Comités des organisations professionnelles agricoles de la CE) ECSA (European Shipowners Association) European Federation of Banks European Saving Banks Groups EUROCOMMERCE (Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EC) et d'autres organisations patronales FIEC (Fédération de l'Inudstrie européenne de la construction UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises) UNICE (Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (EC) et ses organisations sectorielles E.R.A (European Regional Airlines Association) ACCA (Association of Charter Companies Airlines) ACCI Europe (Airports Council International) A.C.E (Abelag Aviation) A.E.A (Association of European Airlines) IRU (International Road Transport Union) UNIF (Union Internationale de la Navigation Fluviale) Groupe des Assistants Communauté des Chemins de Fer Européennes HOTREC (Confédérations des Associations Nationales de l'Hötellerie et de la restauration de la CE) Groupement des Banques Coopératives de la CE ANNEX II LIST OF SOCIAL PARTNERS TO BE CONSULTED IN THE SECOND-STAGE CONSULTATION This list includes the social partners which having been consulted in the course of the first-stage consultation sent their respective answers to the Commission.
ANNEXE I LISTE DES PARTENAIRES SOCIAUX CONSULTES LORS DE LA PREMIERE PHASE AECM (Association européenne des classes moyennes) BIPAR (Bureau International des producteurs d'assurances et de réassurances) C.E.C (Confédération Européenne des Cadres) C.E.E.P (Centre Européen des Entreprises à Participation Publique) C.E.S (Confédération Européenne des Syndicats) et ses comités syndicaux COPA (Comités des organisations professionnelles agricoles de la CE) ECSA (European Shipowners Association) European Federation of Banks European Saving Banks Groups EUROCOMMERCE (Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EC) et d'autres organisations patronales FIEC (Fédération de l'Inudstrie européenne de la construction UEAPME (Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises) UNICE (Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (EC) et ses organisations sectorielles E.R.A (European Regional Airlines Association) ACCA (Association of Charter Companies Airlines) ACCI Europe (Airports Council International) A.C.E (Abelag Aviation) A.E.A (Association of European Airlines) IRU (International Road Transport Union) UNIF (Union Internationale de la Navigation Fluviale) Groupe des Assistants Communauté des Chemins de Fer Européennes HOTREC (Confédérations des Associations Nationales de l'Hötellerie et de la restauration de la CE) Groupement des Banques Coopératives de la CE ANNEXE II LISTE DES PARTENAIRES SOCIAUX DEVANT ETRE CONSULTES LORS DE LA DEUXIEUME PHASE Cette liste inclue les partenaires sociaux qui ayant été consultés lors de la première phase ont fait parvenir leurs réponses à la Commission.