Traduction de «alain rousset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alain Arnaud Linguistic Services Inc.
Services linguistiques Alain Arnaud Inc.

Les enfants mal aimés - Alain
Les enfants mal aimés - Alain

Management Committee of the Alain Poher Crèche-Play School
Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alain Rousset commented: “In the face of the squeeze on bank lending to local authorities and with a view to diversifying its sources of finance, the Region is being supported by the European Investment Bank to fund its investment in the fields of education, training and sustainable development.
Alain Rousset a quant à lui indiqué : « Face au resserrement des conditions de crédit bancaire aux collectivités et dans le souci de diversifier ses sources de financement, la Région est accompagnée par la Banque européenne d’investissement pour financer ses investissements dans les domaines de l’éducation, de la formation et du développement durable».

Today, Thursday 22 November 2012, the commitment of €800m for education, sustainable development and renewable energy was announced by the Aquitaine Region and the European Investment Bank (EIB), following a signing ceremony held at the Aquitaine Regional Council presided over by Alain Rousset, President of the Aquitaine Regional Council, and Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President.
L’engagement concret de 800 M€ en faveur de l’enseignement, du développement durable et des énergies renouvelables a été annoncé, ce jeudi 22 novembre 2012, par la Région Aquitaine et la Banque européenne d’investissement (BEI) à l’issue d’une cérémonie de signatures qui a eu lieu au Conseil régional d’Aquitaine, présidée par Alain Rousset, Président du Conseil régional d’Aquitaine et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI.

The first tranche – €150m from the €500m committed – was signed today, Thursday 22 November, by Alain Rousset, President of the Aquitaine Regional Council, and Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President.
Une première tranche de 150 M€ sur les 500 M€ engagés a été signée ce jeudi 22 novembre 2012 par Alain Rousset, Président du Conseil régional d’Aquitaine et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI.

Alain Rousset, CoR member, President of the region of Aquitaine and President of the French Regions Association (ARF) Danica Simšič, Mayor of Ljubljana, Slovenia, and member of the executive committee of EUROCITIES Constance Hanniffy, First Vice-President of ECOS and member of Offaly County Council, Ireland
Alain Rousset, membre du CdR, Président du Conseil régional d'Aquitaine et Président de l'Association des régions de France (ARF) Danica Simšič, Maire de Ljubljana, Slovénie, et membre du comité exécutif de EUROCITIES Constance Hanniffy, première Vice-présidente de la commission ECOS et membre du Conseil de comté d'Offaly, Irlande

Alain Rousset, President of Aquitaine in France, speaking for the Socialist group, underlined that regional funding raised Europe’s profile with citizens.
M. Alain Rousset, président du conseil régional d'Aquitaine (France), qui s'exprimait au nom du groupe socialiste, a souligné que les financements régionaux mettaient l'Europe en valeur auprès des citoyens.