Traduction de «alan bernstein president » (Anglais → Français) :

For example, Dr. Alan Bernstein, President of CIHR, observed:
Par exemple, le DAlan Bernstein, président de l’IRSC, a fait observer ce qui suit :

We just have to wait and see if the government will listen. [English] Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, on January 27, 2001, Dr. Alan Bernstein, president of the Canadian Institutes of Health Research, stated that it was not the role of scientists to determine the ethical limits to research or the application of genetic knowledge to the delivery of public health.
[Traduction] M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le 27 janvier 2001, le D Alan Bernstein, président des Instituts de recherche en santé du Canada, a déclaré qu'il n'appartenait pas aux scientifiques de fixer les limites éthiques à la recherche génétique ou à l'application des connaissances génétiques à la prestation des soins de santé.

Our first witness is Dr. Alan Bernstein, President of the Canadian Institutes of Health Research, also known as CIHR.
Notre premier témoin est le Dr Alan Bernstein, président des Instituts de recherche en santé du Canada, également connus sous le nom d'IRSC.

Dr. Alan Bernstein, President, Canadian Institutes of Health Research: Thank you very much for this opportunity,Mr.
Le Dr Alan Bernstein, président, Instituts de recherche en santé du Canada: Monsieur le président et honorables sénateurs, je vous remercie beaucoup de l'occasion qui m'est donnée.

When I was interviewed for the position of Director of the Institute, my future boss at the time, Dr. Alan Bernstein, President of the Institutes, asked me the following question: ``If all of the institutes had the same budget, do you think that would be fair?'' I said no. I still say no today.
Lorsque j'ai eu mon entrevue pour prendre la direction de l'Institut, mon futur patron à l'époque, le Dr Alan Bernstein, le président des Instituts, m'avait posé cette question: «Si tous les instituts avaient le même budget, est-ce que vous pensez que ce serait juste?» J'avais répondu non. Je réponds encore non aujourd'hui.