My name is Alan Winter, as the chair has said, and I'm the president and CEO of the New Media Innovation Centre in Vancouver, or NEWMIC, as it's more commonly known, but I'm here today on behalf of the Council of Science and Technology Advisors, the CSTA, and I've been part of that since its inception.
Je m'appelle Alan Winter, et comme l'a dit le président, je suis le président et chef des opérations du Centre d'innovation pour les nouveaux médias de Vancouver, ou NEWMIC, comme on l'appelle le plus souvent. Mais aujourd'hui, je m'exprime au nom du Conseil d'experts en sciences et technologie, un organisme dont je fais partie depuis les tout débuts.