Traduction de «alarming figures recently » (Anglais → Français) :

Mr. John Cannis: Minister, I just read a statistic the other day about trucks on the highways, which indicated that up until recently, trucks made up about 27% of traffic on our highways, and now it's up to about 37% or 38%. That's an alarming figure.
M. John Cannis: Monsieur le ministre, je viens de lire des statistiques concernant les camions sur les routes qui indiquent que jusqu'à une date récente, les camions constituaient environ 27 p. 100 du trafic routier alors qu'il s'agit maintenant de 37 ou 38 p. 100. C'est un chiffre alarmant.

The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.
L’effet de la crise des déchets sur le secteur du tourisme est extrêmement néfaste, comme en attestent les chiffres alarmants publiés récemment par les organisations de tourisme.

The United Nations Children’s Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.
Le Fonds des Nations unies pour l’enfance a récemment publié une étude contenant des chiffres alarmants, notamment en ce qui concerne de nombreux pays européens.

4. Stresses that the figures given in the recent UN report entitled ‘Rethinking Poverty’ are not only alarming, but a clear indication that the risk of not meeting the Millennium Development Goals is real;
4. souligne que les chiffres donnés dans le rapport récent des Nations unies "Rethinking Poverty" ("repenser la pauvreté") sont non seulement alarmants, mais qu'ils signalent aussi clairement que le risque de ne pas atteindre les OMD est réel;

2. Stresses that the figures given in the recent UN report ‘Rethinking Poverty’ are not only alarming but a clear indication that the risk of not meeting the Millennium Development Goals is real;
2. souligne que les chiffres donnés dans le rapport récent des Nations unies "Rethinking Poverty" (Repenser la pauvreté) sont non seulement alarmants, mais qu'ils signalent aussi clairement que le risque de ne pas atteindre les OMD est réel;

4. Stresses that the figures given in the recent UN report entitled ’Rethinking Poverty’ are not only alarming, but a clear indication that the risk of not meeting the Millennium Development Goals is real;
4. souligne que les chiffres donnés dans le rapport récent des Nations unies ’Rethinking Poverty ’ (’repenser la pauvreté’) sont non seulement alarmants, mais qu'ils signalent aussi clairement que le risque de ne pas atteindre les OMD est réel;

Recent figures show an alarming trend in summer employment opportunities.
Les chiffres récents montrent une tendance alarmante en ce qui concerne les emplois d'été.

These alarming figures have moved me on numerous occasions in recent months to beg the Minister of Finance to make children a priority in the next federal budget, among other things by indexing the national child benefit in order to ensure that families receiving it maintain their purchasing power.
Ces données alarmantes m'ont incitée, à maintes reprises au cours des derniers mois, à exhorter le ministre des Finances à accorder une place prépondérante aux enfants dans le prochain budget fédéral, soit en indexant, entre autres, la Prestation nationale pour enfants, afin d'assurer le maintien du pouvoir d'achat des familles qui le reçoivent.