Traduction de «alasdair graham senator john stewart » (Anglais → Français) :

I am especially grateful for having come to know Senator John Lynch-Staunton, my former leader in the Senate. Senator Nurgitz, Senator Allan J. MacEachen, Senator Finlay MacDonald, Senator Alasdair Graham, Senator John Stewart, Senator Erminie Cohen, Senator Staff Barootes, Senator DeWare — of New Brunswick fame — and Senator Kirby, along with many more, have all made a significant impression on me and made outstanding contributions to this nation.
Je suis particulièrement reconnaissant d'avoir connu le sénateur John Lynch-Staunton, mon ancien leader au Sénat; les sénateurs Nurgitz, Allan J. MacEachen; Finlay MacDonald, Alastair Graham, John Stewart, Erminie Cohen et Staff Barootes, ainsi que le sénateur DeWare, qui est célèbre au Nouveau-Brunswick, le sénateur Kirby et bien d'autres, qui m'ont tous fait une forte impression et qui ont apporté une contribution insigne à notre pays.

The Standing Senate Committee on Foreign Affairs met in a joint session with the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 4:10 p.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, the Joint Chairman, the Honourable Senator John Stewart and Bill Graham, M.P., presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit conjointement avec le comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes aujourd'hui, à 16 h 10, dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur John B. Stewart et Bill Graham, député (coprésidents).

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 82 Wednesday, November 25, 1998 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met in a joint session with the Standing Senate Committee on Foreign Affairs at 4:10 p.m. o'clock this day, in Room 237-C, Centre Block, the Chair, Bill Graham, and Senator John Stewart, presiding.
PROCÈS VERBAL Séance no 82 Le mercredi 25 novembre 1998 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui conjointement avec le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, à 16 h 10, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Bill Graham, président, et du sénateur John Stewart.

The first authority is our learned former colleague Senator John Stewart in his 1977 book The Canadian House of Commons Procedure and Reform. I would submit, honourable senators, that Senator Stewart knew something about Parliament.
La première est notre éminent ancien collègue John Stewart, quelqu'un qui connaît bien le fonctionnement du Parlement et qui, dans son livre intitulé: The Canadian House of Commons: Procedure and Reform, datant de 1977, écrivait ceci:

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for tributes to the Honourable Senator John Stewart, I inform the Senate that, to my regret, I must leave the Chair at 2:30.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux hommages à l'honorable sénateur John Stewart, j'informe le Sénat qu'à mon grand regret, je dois quitter le fauteuil à 14 h 30.