Traduction de «albert camus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Camus probe | Camus sound
sonde duodénale de Camus

Prince Albert National Park of Canada [ Prince Albert National Park ]
parc national du Canada de Prince Albert [ parc national de Prince Albert ]

St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]
St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]

Salmonella Albert
Salmonella Albert

Albert tab slipper
charentaise

Albert Borschette Conference Centre
Centre de conférences Albert Borschette | CCAB [Abbr.]

Albert effect
effet Albert

Albert
Albert

Prince Albert coat | frock-coat
redingote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back in his day, Albert Camus also had to realise who the Soviet Stalinists truly were, and took the side of the Hungarian revolution.
En son temps, Albert Camus a lui aussi dû comprendre qui étaient vraiment les staliniens soviétiques et il a pris le parti de la révolution hongroise.

To put it in a moral and philosophical way, I quote Albert Camus: ‘Democracy is about defending minorities, not simply executing the will of majorities’.
Et, pour reprendre d’une manière morale et philosophique, je reprends ce que dit Albert Camus: «La démocratie, c’est la défense des minorités, non pas exécuter la volonté simplement des majorités».

One day, in a rather long-winded speech, I quoted Albert Camus.
Un jour, au cours d'un discours plutôt long, j'ai cité Albert Camus.

We discussed Proust and, if you will forgive me, Baudelaire and de Maupassant, Sartre, Malraux, and especially Albert Camus, who was a particular favourite of his and mine.
Nous parlions de Proust et, si je peux me le permettre, de Baudelaire, de Maupassant, de Sartre, de Malraux et surtout d'Albert Camus, pour lequel nous avions tous deux une prédilection.

However, Druon felt that the better usage for Albert Camus' name was with a silent " s" as he had come from Algeria and that was more common usage there.
Quoi qu'il en soit, M. Druon estimait qu'il valait mieux garder le « s » muet dans le nom d'Albert Camus puisque ce dernier venait d'Algérie et que cette prononciation était davantage utilisée dans ce pays.

– (LT) Ladies and gentlemen, as Albert Camus once said: 'Losing your life is not a big deal. But seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.
- (LT) Mesdames et Messieurs, comme Albert Camus l’a un jour déclaré: «Perdre la vie est peu de chose, mais voir se dissiper le sens de cette vie, disparaître notre raison d’existence, voilà ce qui est insupportable.

Let us remember the words of Albert Camus: “There will be no lasting peace either in the heart of individuals or in social customs until death is outlawed”.
Rappelons-nous les paroles d'Albert Camus : Le cœur des personnes et les habitudes de la société ne connaîtront la paix que lorsque la mort sera déclarée illégale.

In the words of Albert Camus: “Neither in people’s hearts nor in the customs of society will there be peace while the death penalty remains legal”.
Il s'agit d'une phrase d'Albert Camus, qui dit que ni le cœur des hommes, ni la société ne trouvera la paix tant que le peine capitale ne sera pas déclarée hors-la-loi.

Albert Camus wrote: ``A society is judged by the way its members suffer, love and die''.
Albert Camus écrivait: «On juge une société à la façon dont on y souffre, dont on y aime et dont on y meurt».

They will not be afraid to say that this is also a question of justice and freedom, about which Albert Camus wrote the following, “If humanity fails to reconcile justice and freedom, it has failed at everything that matters”.
Ils ne craindront pas de dire qu'il s'agit aussi, en définitive, d'une question de justice et de liberté, dont Albert Camus disait dans ses carnets, et je cite: «Si l'homme échoue à concilier la justice et la liberté, alors il échoue à tout».