Traduction de «st albert historical society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]
St. Albert Historical Society [ SAHS | St. Albert Heritage Society ]

St. Marys & District Historical Society [ St. Marys Historical Society ]
St. Marys & District Historical Society [ St. Marys Historical Society ]

St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]
St. Catharines Historical Society [ Historical Society of St. Catharines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a long list of partners. We have, of course, Save Our Seine; Société historique de Saint-Boniface; St. Vital Historical Society; La Liberté, French Manitoba's weekly newspaper; Conseil de développement économique des municipalités bilingues, CDEM; Société franco-manitobaine, SFM; Division scolaire franco-manitobaine, DSFM; Parc Canada, Riel House Historical Site; Conseil Elzéar Goulet, a French local of the Winnipeg Region of the MMF; Université de Saint-Boniface et la chair canadienne sur l'identité métisse.
Nous avons une longue liste de partenaires, parmi lesquels, bien sûr, Sauvons notre Seine; la Société historique de Saint- Boniface; la St. Vital Historical Society; La Liberté, hebdomadaire franco-manitobain; le Conseil de développement économique des municipalités bilingues, ou CDEM; la Société franco-manitobaine, la SFM; la Division scolaire franco- manitobaine, la DSFM; le lieu historique de la Maison-Riel, Parcs Canada; le Conseil Elzéar Goulet, section locale française de la Fédération des Métis du Manitoba, Région Winnipeg; l'Université de Saint-Boniface et la chaire canadienne sur l'identité métisse.

In Manitoba, the body that verifies the genealogical history is the St. Boniface Historical Society.
Au Manitoba, l'organisme qui authentifie la lignée généalogique est la Société historique de St. Boniface.

As the president of the St. Boniface Historical Society said:
Comme l'a si bien dit dans le livre le président de la Société historique, et je cite :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, in the case of Riel House, I do understand that the building itself is not closing. What Parks Canada is doing is cancelling the contract it had with the St. Boniface Historical Society to provide that service.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, dans le cas de la Maison-Riel, je comprends qu'on ne ferme pas l'édifice comme tel. Ce que Parcs Canada fait, c'est qu'il annule le contrat qu'il avait conclu avec la Société historique de Saint-Boniface pour offrir le service.

The MMF has an agreement with the St. Boniface historical society, which houses extensive church archives, to produce professional genealogies on behalf of applicants.
La FMM a une entente avec la Société historique de Saint-Boniface, qui abrite des archives religieuses importantes et produit des généalogies professionnelles pour les demandeurs.