Vertaling van "alberta fed-bashing " (Engels → Frans) :

Senator Banks: It is bred in the bone in Alberta — and in Quebec — and Alberta fed-bashing is indiscriminate in that it applies to whichever party happens to be in power in this city at any time.
Le sénateur Banks : Ce sport fait vibrer la fibre patriotique en Alberta, et au Québec.

It is the home, too, of the greatest of all Alberta traditions, " fed-bashing," which is the leading participation sport in Alberta.
Une des plus grandes traditions, le dénigrement du gouvernement fédéral, a vu le jour en Alberta. Il s'agit du sport le plus populaire en Alberta.

In most parts of Alberta, if you want to be invited to join the right club, to play golf at the right course and go to the right parties, it is de rigueur to do a certain amount of fed-bashing.
Pratiquement partout en Alberta, toute personne qui souhaite être invitée à se joindre au bon club, à jouer au golf sur le terrain qui a la cote et à aller aux fêtes où il faut être vu doit nécessairement casser au moins un peu de sucre sur le dos du fédéral.

Senator Stratton: In my view, Alberta is always front and centre in what they term ``fed bashing'.
Le sénateur Stratton : Selon moi, l'Alberta est toujours sur les lignes de front et au centre de ce que l'on appelle le « dénigrement du fédéral ».