Vertaling van "fed-bashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

gay bashing [ queer bashing ]
violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

hand-fed machinery using to process timber | using hand-fed machinery to process timber | process timber using hand-fed machinery | timber processing using hand-fed machinery
transformer du bois à l’aide d’outils manuels

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

sheet-fed machine | sheet fed machine | sheet-fed press | sheet fed
machine à feuilles | presse à feuilles | presse feuille à feuille | machine à marge en feuilles

web fed | continuous fed | box-fed | pinless feed | pinfed
alimentation de papier en continu | alimentation par bobine

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

bit bashing | bit diddling | bit twiddling
manipulation de bits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Blaikie: I think to assume that this would just be an opportunity for fed-bashing.It might be an occasion to criticize the federal government, as it might be an occasion for members of the government to criticize the arguments of whatever provincial ministers come forward or to take them on. That's what it's about.
M. Bill Blaikie: Présumer que les témoins profiteront de l'occasion pour dénigrer le gouvernement fédéral.Ce sera peut-être l'occasion pour eux de critiquer le gouvernement fédéral et cela donnera l'occasion aux députés ministériels de réfuter les arguments des ministres provinciaux.

Senator Banks: It is bred in the bone in Alberta — and in Quebec — and Alberta fed-bashing is indiscriminate in that it applies to whichever party happens to be in power in this city at any time.
Le sénateur Banks : Ce sport fait vibrer la fibre patriotique en Alberta, et au Québec.

In most parts of Alberta, if you want to be invited to join the right club, to play golf at the right course and go to the right parties, it is de rigueur to do a certain amount of fed-bashing.
Pratiquement partout en Alberta, toute personne qui souhaite être invitée à se joindre au bon club, à jouer au golf sur le terrain qui a la cote et à aller aux fêtes où il faut être vu doit nécessairement casser au moins un peu de sucre sur le dos du fédéral.

It is the home, too, of the greatest of all Alberta traditions, " fed-bashing," which is the leading participation sport in Alberta.
Une des plus grandes traditions, le dénigrement du gouvernement fédéral, a vu le jour en Alberta. Il s'agit du sport le plus populaire en Alberta.

Senator Stratton: In my view, Alberta is always front and centre in what they term ``fed bashing'.
Le sénateur Stratton : Selon moi, l'Alberta est toujours sur les lignes de front et au centre de ce que l'on appelle le « dénigrement du fédéral ».